Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
certaines des responsabilités administratives liées à la solvabilité sont passées de la csfo et de la soad à chacune des caisses.
some administrative responsibilities related to solvency have been transferred from fsco and dico to the individual credit unions.
si soad est devenu le groupe métal des années 2000, c'est grâce à toxicity qui a véritablement parti le bal.
if soad became the metal band of the 2000’s, it’s because of toxicity which started it all.
dans le cadre de ses responsabilités, la soad peut prendre des règlements administratifs pour garantir que les institutions assurées mènent leurs opérations en conformité avec de saines pratiques commerciales et financières .
as part of this responsibility, dico has the authority to issue by-laws to ensure that insured institutions operate in accordance with sound business and financial practices.
la csfo et la soad demeurent responsables conjointement de la dissolution et de la liquidation d’une caisse populaire ou d’une credit union.
fsco and dico will continue to be jointly responsible for the dissolution and the wind-up of a credit union or caisse populaire.
pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec mme cheryl stafford, ungaid (courriel stafford@un.org); mme lilia vázquez, dpi (courriel vazquez@un.org); ou mme soad sommereyns, dpi (courriel sommereyns@un.org).]
for further information, please contact ms. cheryl stafford, ungaid (e-mail stafford@un.org); ms. lilia vázquez, dpi (e-mail vazquez@un.org); or ms. soad sommereyns, dpi (e-mail sommereyns@un.org).]
