Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quand un de vos frères et soeurs a fait une bêtise mais que votre mère vous punit tous
#growingupafghan when one of your siblings did something wrong but your mom punished everyone for it. — spogmay waziri kakar (@spogmayy) july 15, 2015
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
complexe forme par des glycoproteines (soeurs) a liaison n, et le facteur h
complex formed by n-linked glycoproteins (siblings) and factor h
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
la capacité de reconnaître ses frères et soeurs a déjà été démontrée chez les juvéniles de plusieurs salmonidés.
kin discrimination abilities have been demonstrated in juveniles of many salmonid species.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afin d'assurer une meilleure desserte, la pièce de séjour de frères et soeurs a été aménagée comme lieu de réunion.
on this journey a number of our brethren found a new home in igualada, 80kilometres from barcelona. to enable better care for these souls a gathering place was established in one of the homes of the members.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malheureusement, les toxicomanes, comme on savait, ont embauche les freres et les soeurs a l'utilisation du moyen medicinal.
sadly, addicts have been known to recruit their brothers and sisters into drug-using.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est ainsi qu’une de nos soeurs a fait la connaissance de hildegard goss-mayr du mouvement international de la réconciliation.
it was through this ex-perience that we got to know mrs. hildegard goss-mayr from the international fellowship of reconciliation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette année, au nigeria, une nouvelle congrégation de soeurs a été fondée. elles ont la mission de vivre et de transmettre aux autres le message de paix de medjugorje.
this year in nigeria a new congregation of sisters was founded with the mission to live and carry the medjugorje message of peace to others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pendant les toutes premières semaines de sa vie, duke, ainsi que ses frères et soeurs, a passé presque tout son temps à téter et à dormir dans la chaude fourrure de sa mère.
for most of the first few weeks of his life duke and the other cubs spent their time nursing and snoozing in their mother’s warm fur.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi le premier des latins a l'enculer bénéficie d'une résistance anale tellement excitante qu'il laisse rapidement la place a son pote qui continue le travail.
thus, the first of the latinos to butt-fuck her enjoys such an arousing anal resistance, that he immediately makes way for his pal who continues the job.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monsieur le président, je prends la parole à la chambre en tant que fier immigrant d'origine hollandaise qui, avec son père, sa mère et ses cinq frères et soeurs, a immigré au canada en septembre 1956.
mr. speaker, i rise in the house of commons as a proud dutch-born immigrant who along with my father, mother and five brothers and sisters, immigrated to canada in september 1956.
Dernière mise à jour : 2013-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
par exemple, la photo ci-dessous qui montre l'expression désespérée des deux soeurs a été repostée sur le site de micro-blog sina 2 479 fois et a reçu 842 commentaires dans le même fil :
for example, the photo below showing the helpless expression of two sisters has been reposted on sina's microblog 2479 times and has so far received 842 comments in one single thread:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les restrictions de ce programme ont fait en sorte qu'en ontario, la vie de trois soeurs a dû prendre une nouvelle direction, car elles n'avaient pas d'autre choix que de devenir des femmes mariées par correspondance.
the lives of three sisters in ontario have been shaped by the restrictiveness of the lcp, leaving them no choice but to become mail-order brides.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de plus, les auteurs discutent de la nature de ce complexe d'espèces, lequel est composé d'espèces soeurs a, b, c et d. ces comparaisons s'appuient sur des différences entre 2 populations allopatriques de ces espèces pour ce qui est d'une inversion à l'état hétérozygote sur le chromosome x. sur cette base, 4 génotypes d'inversion du chromosome x sont décrits pour les espèces :
in addition, we discuss the nature of this species complex consisting of sibling species a, b, c, and d. the comparative study is in relevance to the x chromosome heterozygous inversion differences between 2 allopatric populations of the species and the recognition of 4 x-chromosome inversion genotypes viz: species a–x+a+b, b–xab, c–xa+b and d–x+ab.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.