Vous avez cherché: soldée par la facture (Français - Anglais)

s'est soldée par un match nul
ended in a draw

... qui s'est soldée par la délocalisation et l'innovation
...has led to relocation and innovation

l'attaque s'est soldée par la mort des deux hommes.
the attack resulted in their deaths.

l'attaque s'est soldée par un mort.
in the aftermath of the attack, which took place in the slunj municipality area (croatia), one person was killed.

elle s'est malheureusement soldée par un échec.
unfortunately, and somewhat predictably, it ended in failure.

la rencontre s'est soldée par un match nul.
the game resulted in a draw.

son entreprise s’est toutefois soldée par un échec.
his enterprise was unsuccessful, however.

cette épidémie s'est soldée par la mort d'environ 40 000 individus.
it caused the death of about 40 000 lobsters.

elle s’est donc soldée par un succès vraiment remarquable.
seen in this light, the accomplishment is truly remarkable.

la première attaque s'est soldée par la mort de deux enfants, de 14 et 4 ans.
in the first attack, two children, aged 14 and 4, were killed.

la partie s'est soldée par un match nul 1–1.
the match ended in a 1–1 draw.

en amérique latine, la libéralisation s'est soldée par des échecs.
in latin america, liberalisation has been marked by failure.

l’année dernière s’est soldée par plusieurs belles réussites.
last year saw some significant success in this regard.

cette réorientation s'était soldée par la perte de la clientèle traditionnelle du secteur de la réparation navale.
this switch had resulted in a loss of traditional ship repair clientele.

l'opération s'est soldée par une véritable vague de capitalisme populaire.
this was a real example of people' s capitalism.

l’analyse des offres reçues s’est soldée par la sélection de la compagnie pricewaterhousecoopers (pwc).
the evaluation of the bids received under this tender resulted in the selection of pricewaterhousecoopers (pwc).

dans certains cas, ces réactions se sont soldées par la mort.
some of these cases have resulted in death.

pourraient se solder par
might ultimately produce

certaines se sont soldées par la mort des personnes visées par les opérations.
some resulted in the killing of persons targeted by the operations.

se solder par un échec
result in failure