Vous avez cherché: son humour detend un peu l'atmosphere (Français - Anglais)

son humour détend un peu
his humor relaxes a little

linda partage son savoir-faire et son humour quand elle anime des stages ou fait des conférences dans tous les etats unis. pour l’instant, vous pouvez pénétrer dans son univers merveilleux et en savoir un peu plus sur elle et sur comment elle travaille.
but right here, you can enter her wonderful world and find out a little more about her and how she works.

comme le dit la chanson qui donne son titre à son premier album, emily loizeau est venue "de l'autre bout du monde" pour signer le premier disque français de la petite histoire de fargo. en entendant son chant léger, son humour un peu noir et ses piques amusées lancées contre la déjà mythique "adèle de bayeux", andrew bird a été séduit et a accepté de rejoindre (en français !) loizeau pour l'aider à (forcément…) "faire son nid".
as she sings on the title track of l'autre bout du monde, emily loizeau came from "the other side of the world" to create this first french album from independent label fargo. listening to her gentle voice, slightly black humour and amusing digs at the legendary adèle de bayeux on je suis jalouse, andrew bird was bowled over and agreed to help loizeau (in french!) "build herself a musical nest" (a play on loizeau, as in 'l'oiseau,' or 'bird' in english).