Vous avez cherché: son saxo jaune connait toutes les rues par... (Français - Anglais)

avec toutes les rues et carrefours
with all the streets and cross-roads

et ils éventraient toutes les rues.
and they're tearing up all the streets.

et dans toutes les rues de la ville
and in all the city streets

dès 12h dans toutes les rues de chièvres.
from 12 noon in the streets in chièvres.

avec toutes les rues et les points dangereux
with all the roads and dangerous points

révolution dans toutes les rues d'Égypte ..
revolution in all the streets of egypt ..

le résultat est: toutes les rues conduisent à rome.
the bottom line is that, that all roads lead to rome.

avec toutes les rues et les carrefours (document .pdf)
with all the road and crossroads (.pdf document)

on y indique les numéros des maisons et les noms de toutes les rues, par circonscription électorale.
it provides house numbers and street names by electoral district.

il y a également des espaces avec parcomètres sur toutes les rues adjacentes.
there is also meter parking on all the surrounding streets.

charles se remit donc au travail et prépara sans discontinuer les matières de son examen, dont il apprit d’avance toutes les questions par coeur.
so charles set to work again and crammed for his examination, ceaselessly learning all the old questions by heart.

chaque année, des inspections sont réalisées pour toutes les rues de la ville.
each year, inspections are done of all city streets.

dans toutes les rues il y avait une grande quantité de gens qui bougeaient lourdement, généralement par groupes nombreux.
in all the streets there were people moving tediously, generally in large groups.

au début, j’étais impressionnée par toutes les voitures garées dans les rues.
i was amazed at all the cars parked on the streets.

ils se trouvent pratiquement sur toutes les rues de manhattan et dans tous les bourgs extérieurs et les banlieues.
they are found on nearly every street in manhattan, and are scattered throughout the outer boroughs and suburbs as well.

au bout de toutes les rues, sur la place déserte, on la voyait monter énorme et indifférente.
you could see it rise on the deserted square, enormous and indifferent, at the end of every street.

chaque place et presque toutes les rues alentour auront un petit bar débordant de clients assis et debout.
every piazza and almost every side street will have a small bar overflowing with seated and standing clients.

la ville de mendoza se caractérise par ses canaux d’irrigations qui longent les trottoirs de toutes les rues.
the city of mendoza is characterized by its irrigation ditches running parallel along the pavement curbs of each street.

c'est le secret de tous les védas, de toutes les Écritures. Ça ne court vraiment pas les rues.
this is the secret of all the vedas, of all the scriptures. this is rare to come by, indeed.

aujourd'hui le maroc connait une stabilité politique et sa capitale rabat est une ville où toutes les rues, tous les monuments témoignent de son passé riche chargée d'histoire.
today, morocco is experiencing political stability and its capital, rabat, is a city where every street and monument show the wealth of the country’s past, laden with history.