Vous avez cherché: soucierait (Français - Anglais)

qui s'en soucierait ?
who would care?

quel enfant s’en soucierait ?
what child would care?

il ne se soucierait pas de venir.
he wouldn't bother to keep coming.

et, effectivement, pourquoi s'en soucierait-elle ?
and, indeed, why should it care?

si on avait un bon dirigeant communautaire, il se soucierait des jeunes.
if we had a good leader in our community, they would care about the youth.

sans la présence du bloc québécois à ottawa, qui se soucierait des intérêts du québec?
if the bloc quebecois were not here in ottawa, who would represent quebec's interests?

un président qui se soucierait moins des droits de l'homme et de la primauté du droit pourrait abuser considérablement de ses pouvoirs à cet égard.
a president who is not as committed to human rights and the rule of law might considerably abuse his powers in this respect.

si elle ne rendait pas de précieux services aux agriculteurs canadiens, croyez-vous que le gouvernement américain se soucierait autant de la commission canadienne du blé?
if it were not doing a good job for canadian farmers, would the u.s. government give a tinker's damn about the canadian wheat board?

de toute façon, qui se soucierait qu’une telle décision violerait les accords existants au sujet de la mer noire touchant à la fois la russie et la turquie?
who cares this would violate current black sea agreements that affect both russia and turkey?

après tout, pourquoi une personne se soucierait-elle de la faim des autres si elle n’en a jamais connu elle-même les douleurs?
after all, why would anyone care about starvation if one has never felt its pangs oneself?

new york – persone ne se soucierait beaucoup de la corée du nord, petit pays isolé de 24 millions d'habitants dirigé par une dynastie communiste grotesque, sans ses armes nucléaires.
new york – nobody would care much about north korea – a small and isolated country of 24 million people, ruled by a grotesque dynasty that calls itself communist – if it were not for its nuclear weapons.

l' honorable député a raison d' insister sur l' importance d' attirer des investissements étrangers au kosovo. je pense toutefois qu' un investisseur potentiel se soucierait bien davantage d' autres problèmes que de celui du statut du kosovo: je pense à l' État de droit, au respect de la loi et de l' ordre, à la criminalité organisée et à l' infrastructure politique au sein de laquelle on l' a encouragé à investir.
the member is right to show the importance of attracting inward investment to kosovo, but i think that any would-be investor would have a lot of other concerns higher on their agenda than the constitutional status of kosovo- concerns about the rule of law, about the law and order situation, about organised crime and about the policy infrastructure within which he or she was being encouraged to invest.