Vous avez cherché: soukhoum (Français - Anglais)

soukhoum (abkhazie, 2011)
sukhumi (the republic of abkhazia, 2010)

le 21 janvier nous trouva en gare de tiflis, en route vers soukhoum.
january 21 found us at the station in tiflis, on our way to sukhum. i was sitting with my wife in the working half of my car, with the high temperature that was the usual thing at that time.

a soukhoum, je restai couché de longues journées, sur un balcon, face à la mer.
at sukhum i spent long days lying on the balcony facing the sea.

actuellement, on a signé avec soukhoum et tskhinval 12 accords interétatiques, intergouvernementaux et interdépartementaux dans différents domaines.
as of now, 12 interstate, intergovernmental and interagency agreements in different fields have been signed with tskhinval and sukhum each; 36 agreements with south ossetia and 43 bilateral documents with abkhazia are in the stage of negotiation.

je ne puis me justifier non plus en disant que j'ai écrit ceci à soukhoum, où je me trouvais en traitement.
it is also not enough justification that i wrote these lines in suchum during my convalescence.

«nous arrivâmes tout à fait épuisés écrit ma femme. c'était la première fois que nous voyions soukhoum.
“we arrived quite broken down,” writes my wife. “it was the first time we had seen sukhum.

j'étais dans une incertitude accablante, me demandant quelle serait notre vie à soukhoum, si ceux qui nous entoureraient seraient des amis ou des ennemis ?»
the uncertainty tried one ’s patience: what sort of life would there be at sukhum? would we have enemies or friends about us there?”

après sa rechute et la longue cure qu'il avait effectuée à soukhoum une seconde fois, trotsky était revenu à moscou, à la fin d'avril, sans ignorer les efforts de zinoviev et de ses proches pour obtenir son exclusion.
when frunze, the commissar for war, died, he was at one replaced by voroshilov, a supporter of stalin, and lashevich, a supporter of zinoviev, was attached to him as assistant.