Vous avez cherché: souriez vous (Français - Anglais)

souriez, vous profitez!
smile, it’s time to enjoy yourself!

pourquoi souriez-vous?
why are you smiling?

souriez, vous êtes filmés!
smile, you’re on camera!

souriez ! vous êtes aux outgames !
smile! you're at the outgames!

webtv.coop - souriez, vous êtes filmé!
webtv.coop - smile, you’re on camera!

bon, donc vous souriez, vous faites la moue.
okay, so you smile, frowning.

qui peut vous coûter cher. souriez, vous décollez ...
which can cost you dearly. smile, you take off ...

" pourquoi souriez-vous ? " s'enquit-il.
- why are you smiling? - he asked.

• souriez, vous êtes filmés ! [08-10 20:00]
• in beijing, the olympic museum is everywhere! [08-12 06:11]

pourquoi souriez-vous, jane? que signifie cet air inexplicable?
what does that inexplicable, that uncanny turn of countenance mean?"

le pire et le meilleur du créneau automobile, souriez vous êtes filmés flash version 7 nécessaire.
the best and worst of the parallel parking -- smile! you are being filmed (flash version 7 necessary).

les malheureux qui doivent payer la facture sont cloués au pilori des photographes: souriez, vous devez payer.
those who will pay its costs are here nailed to the pillory by photographers: “smile, you’re going to pay. and cut expenses.”

10 souriez, vous êtes épié!comment une politique sécuritaire peut-elle se traduire concrètement sur le terrain?
10 smile, you’re being spied on!how can security policy take concrete form in everyday life?

dans les proverbes, il est dit que si vous souriez, vous deviendrez plus heureux, ce qui, comme nous le savons, est réellement vrai.
in the proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true.

la fédération de la lumière: et souriez-vous si nous disons que ce serait très bénéfique à faire pour ceux de votre terre?
and would you smile if we said this would be very beneficial for those of your earth to do?

si vous êtes gêné par la façon dont vous souriez, vous voudrez peut-être savoir que vous avez d'autres options qui vous aiderons à blanchir vos dents.
if you are embarrassed about the way that you smile then you may want to know that you have other options to help you whiten your teeth.

saesneg sur rozanama-bach dépeint les épreuves qu'ont dù subir ces personnes, dans un billet intitulé : 'souriez, vous êtes une personne déplacée' :
saesneg at rozanama-bach paints the ordeals these people had to live through on a post titled 'smile, you are an idp':

en rétrospective « allez, souriez, vous y êtes presque! » 4 decembre 2005 dans la dernière semaine, on a eu tant de choses à faire, tant à finir, il y avait de quoi nous occuper pour au moins deux semaines!
you're very nearly a mountie" 2005-12-04 in this final week we had so many things to wrap up and complete with enough activities to keep anyone busy for at least two weeks!