Vous avez cherché: stortinget (Français - Anglais)

stortinget, norway
stortinget, norway

stortinget (parlement)
stortinget (parliament)

erling folkvord, red electorial alliance stortinget
erling folkvord, red electorial alliance stortinget

parlement (stortinget) unicaméral modifié comptant 169 sièges.
modified unicameral with a 169-seat parliament (stortinget).

il est situé près de royal castle et la station la plus proche est stortinget.
the hotel is also situated close to the royal palace, aker brygge and restaurants offering a wide choice of dining experiences.

ces dernières ne prennent pas de décision finale mais soumettent des recommandations écrites au stortinget.
the latter do not make any final decision, but present recommendations in writing to the stortinget.

les commissions ne font pas de rapport ou de déclaration écrits en dehors des recommandations écrites au stortinget.
the committees do not make any written reports or statements except those contained in their written recommendations to the storting.

elles remportent le prix peer gynt en 1985, qui est une récompense du stortinget, le parlement de norvège.
were awarded with the peer gynt prize in 1985, which is awarded by the stortinget, norway's parliament.

composition les deux commissions sont désignées par le stortinget pour quatre ans (durée de la législature).
membership both committees are appointed by the stortinget for a four-year period (the legislative term).

relations avec d´autres organes parlementaires en règle générale, les commissions sont directement responsables devant le stortinget.
relations with other parliamentary bodies the committees report in general directly to the storting.

en général, sur proposition du président, le stortinget ou la chambre concernée répartit les questions nécessitant un travail préparatoire entre les commissions permanentes compétentes.
in general, on the proposal of the president, the storting or the chamber concerned distributes all matters requiring preparation to the competent standing committees.

en 1996, des dispositions de procédure ont été adoptées pour permettre la publicité des auditions du stortinget. auparavant, toutes ces auditions avaient lieu à huis clos.
at the same time, latest statistic confirms a growing number of public tender notices.

le parlement norvégien (stortinget) a décidé que tous les travailleurs auront droit à un congé individuel de formation et d'éducation.
the storting, the norwegian parliament, has decided that all employees will be entitled to individual educa­tional and training leave.

m. thorbjorn jagland, président du stortinget, norvège je remercie mm. de croo et von sydow pour leur excellente introduction à laquelle je m’associe.
mr thorbjorn jagland, president of the stortinget, norway i would like to thank mm de croo and von sydow for their excellent introduction, which i endorse.

commission permanente de contrôle et des affaires constitutionnelles (stortinget) le stortinget est une commission permanente spéciale du parlement (storting).
the kredittilysynet was established in 1986 by the merger of different existing bodies.

le stortinget traite également les plaintes qui lui sont transmises par des particuliers. le stortinget est la seule commission permanente du parlement à bénéficier des pouvoirs requis pour déclencher toutes investigations qu’elle juge opportunes en matière de fonctionnement des pouvoirs publics.
the norwegian authorities indicated after the visit hat the ministry of trade and industry would keep up its work to t improve the information framework and information channels in order to elevate the awareness of the new legislation.

stortingets ombudsmann for forvaltningen — sivilombudsmannen
stortingets ombudsmann for forvaltningen — sivilombudsmannen