Vous avez cherché: subir la pression (Français - Anglais)

• il peut aussi subir la dŽnitriÞcation.
once there it can undergo denitriÞcation.

un grand nombre de facteurs font subir la pression des coûts aux brasseries.
a whole number of factors put cost pressure on breweries.

2. droit de ne pas subir la torture
at the same time, the government is taking positive steps to minimize the damages likely to be caused by natural disasters.

il est parfois pénible de subir la défaite.
defeat can be tough at times.

les prix du blé canadien continueront de subir la pression de l'appréciation du dollar canadien.
canadian wheat prices will continue to be pressured by the stronger canadian dollar.

choisissez l'objet qui doit subir la rotation...
select the object to rotate...

de la fiole et subir la pression des doigts (ft) de manière à rompre ledit col.
of the phial and receive the action of the fingers (ft) in order to break said neck.

les résidents continuent de subir la pression des travailleurs sociaux qui menacent de leur retirer leurs enfants.
the residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children.

tôt ou tard il devait subir la rigueur des lois commerciales.
he was bound sooner or later to suffer the rigour of commercial laws.

mais les poissons ne sont pas les seuls à subir la pollution.
but it is not only the fish that are being polluted.

de façon générale, le bureau a continué de subir la pression à la baisse des prix imposée par ses clients.
15. in general, unops has continued to experience downward price pressure from its clients.

ces cellules libres peuvent subir la caryocinèse et devenir binucléées.
the free cells may undergo karyokinesis and become binucleate.

40. pourquoi le christ a-t-il dû subir la mort?
question 40. why was it necessary for christ to humble himself even "unto death"?

ii) donner les moyens aux jeunes qui le souhaitent de mener des activités récréatives sans subir la pression de la compétition;
(ii) provide opportunities for young people who wish to engage in recreational activity without the pressure of competition;

ils refusent dorénavant de subir la propagande qui fonctionnait si bien dans le passé.
they now refuse to be taken in by the propaganda that worked so well in the past.

de fait, un examen plus attentif des données révèle que deux groupes sont particulièrement à risque de subir la pression sur le fournisseur de soins.
employees with older children reported less conflict than their counterparts with younger children.

devant subir la résection d'être piqué et à positionner une pince de résection
to be clipped from being bitten and to position a snare

( de) je n' avais encore jamais vu autant de députés européens subir la pression de leurs chefs de partis nationaux.
( de) never before have i seen so many members of the european parliament put massive pressure by their national party leaderships.

dans le cas d'un système à plusieurs absorbeurs, chacun doit subir la procédure séparément.
in the case of a multiple canister system each canister shall undergo the procedure separately.

un tel pays aurait dû subir la pression internationale la plus rude et un isolement total jusqu'à ce qu'il ait entrepris de toute urgence des réformes radicales.
i look forward to very fruitful relations continuing between the eu and saudi arabia.