Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
des sucettes chupa chups soumises au balayage du prototype.
chupa chups lollipops being scanned by the prototype system.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceci s’applique également lorsqu’il s’agit de mots étrangers, le point à apprécier étant alors de savoir s’ils sont susceptibles d’évoquer leur équivalent anglais dans l’esprit d’un acheteur américain connaissant la langue concernée. par exemple dans l’affaire des sucettes "chupa chups", la société qui vendait ces dernières a poursuivi en contrefaçon une société qui commercialisait également des sucettes, sous la marque "chupa gerts".
the interpretations of the supreme people’s court on some issues concerning specific application of laws in the trial of civil cases related to disputes of domain names on the computer internet, promulgated on july 17, 2001 in effect on july 24, 2001.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent