Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
systeme de gestion d'information personnelle a long terme sur des generations
long-term personal information management system over generations
cascade genetique inductible permettant de declencher l'expression proteique dans des generations ulterieures de plantes
an inducible genetic cascade for triggering protein expression in subsequent generations of plants
nos institutions democratiques ne sont pas des accidents de l’histoire; elles incarnent la sagesse et l’intelligence des generations passees.
our democratic institutions are not accidents of history; they embody the wisdom and intelligence of generations.
´ ´ ´ ` honorables senateurs, l’autonomie des generations precedentes a ´ ´ ´ ´ ´ ete compromise tout le long de l’histoire. aujourd’hui, les peuples ´ ´ autochtones luttent pour la survie culturelle et juridique.
honourable senators, the autonomy of earlier generations has been compromised throughout history, and today aboriginal people struggle to maintain cultural and legal self-sufficiency.