Vous avez cherché: sunnite chiite (Français - Anglais)

en irak, le conflit est sunnite-chiite.
in iraq, there is a sunni-shiite conflict.

nous la réclamons pour chaque islamiste, libéral, sunnite et chiite.
we demand it for every islamist and liberal and every sunni and shia.

la population est principalement musulmane sunnite avec une importante minorite chiite.
the population is fundamentally sunni muslim, with a considerable shiite minority.

religions : musulmane sunnite 80 %, musulmane chiite 19 %, autre 1 %.
religion: sunni muslim 80%, shi'a muslim 19%, other 1%

la monarchie est donc sunnite alors que la population d’origine est arabe chiite.
thus, the monarchy is sunni, while the population is of arab shia origin.

cette situation pousse l'État saoudien à agrandir le schisme sunnite-chiite.
this is causing the saudi state to deepen the sunni-shia schism.

telle est la voie que sayyed nasrallah propose pour faire face à la fitna sunnite-chiite.
this is the way that sayyed nasrallah propose to deal with the shiite-sunni fitna.

l'attaque est un autre exemple des retombées de la confrontation sunnite-chiite au liban.
the attack was another example of how the sunni-shi'ite confrontation has trickled into lebanon from syria.

il existerait 23 communautés sunnites et une chiite.
it is reported that there are 23 sunni communities and 1 shiite community in the country.

l’islam est la religion dominante, avec les rites sunnite (85 %) et chiite (5 %).
islam is the dominant religion, being 85% sunni and 5% shiite.

la majorité de la population est musulmane chiite ou sunnite.
most of the population were either shiite or sunnite muslims.

“je suis la syrie: sunnite, chiite, druze, alaouite, ismaélien, tcherkesse achouri, kurde, chrétien”
“i am syria: sunni, shia, druze, alawite, ismaili, achouri tcherkess, kurd, chistian ”

les participants appartiennent aux confessions chiite, sunnite, druze et maronite.
participants stemmed from the shia, sunni, druze and maronite confessions.

et du point de l’orthodoxie sunnite, il existe un fossé infranchissable entre les deux perspectives parallèles sunnite/chiite[24].
and, from the point of view of sunni orthodoxy, there remains an unbridgeable chasm between the two parallel orthodox sunni-shi’i perspectives.

c’est une vérité. la coexistence chrétienne-musulmane, sunnite, chiite, protestante…. la culture les rassemble, non la religion.
it is a fact, with christian-muslim coexistence, with sunnite, shiite and protestant. culture brings them together, not religion.

jamais on n’aurait pu penser qu’un perse chiite rejoigne un arabe sunnite.
the president (summary) agreed that this important report would indeed remain on the agenda.

18.2 les communautés musulmanes : la communauté sunnite, la communauté chiite (djafarite), la communauté alaouite, la communauté ismaélite et la communauté druze;
18.2 islamic denominations: sunni, shi'i (ja'fari), alawi, ismaili and druze;

la technique choisie est de transformer une révolution populaire du «printemps arabe», opposant une population aspirant à la démocratie à une monarchie absolue, en un conflit sunnite-chiite.
the gambit is to transform an "arab spring" popular uprising - pitting a democracy-thirsty population against an absolute monarchy - into a sunni-shiite conflict.

fatah laïque, hamas islamique, hezbollah chiite, coalition du 14 mars sunnite/laïque, par exemple.
these days it is not conflicts between states and peoples separated by frontiers that constitute the main source of instability, but rather the confrontation between non-state or quasi-state players and established states, and that between communities defined not by ethnic criteria (as was the case in the balkans) but by their political-religious affiliation: secular fatah and islamic hamas, shiite hezbollah and the secular sunni march 14 coalition, for example.

le même esprit de tolérance caractérise les relations entre les différentes branches de l'islam − sunnite, chiite, ahmadie − et entre les différentes confessions au sein du christianisme - anglicane, catholique, évangélique et autres.
the same amicable spirit guides the relationships between different branches within islam -- sunnis, shias, ahmadis -- as well as the different denominations within christianity -- anglicans, catholics, evangelicals and others.