Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
très belle maison, au calme.
very nice house, in a quiet area.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
très belle photo bravo au gagnant !!!!!!
très belle photo bravo au gagnant !!!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle et très belle. elle a fière allure.
it’s a great squad, very exciting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vue sur le village de cet endroit est très belle.
the view of the village from here is very attractive.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa peinture est très belle, les ajustements des ouvrants sont dâ un bon niveau.
painting is beautiful, door adjustments are of a good standard.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une très belle place malgré le fait que la civilisation ici presque otsutstvuet.
very beautiful place in spite of the fact that a civilisation here almost otsutstvuet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n'est pas des données très encourageantes.
this is not a very encouraging statistic.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
très belle villa de construction traditionnelle et récente, exposition plein sud, vue dominante sur le village et les collines.
beautiful villa of traditional and recent construction, facing south, view over the village and the hills.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les mesures mises en place pour traiter ces plaintes se sont avérées très efficaces.
steps taken to deal with these complaints have proven very effective.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• les mesures mises en place pour traiter ces plaintes se sont avérées très efficaces.
• the measures put in place to deal with these complaints have proven very effective.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
très belle résidence, d'une surface totale de 1654m², 38 logements, sur un grand terrain de 4141m², au calme.
very nice residence, with a total surface area of 1,654sqm, 38 lodgings, on a large 4,141m² lot, in a quiet area.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les graines, dispersées principalement par des oiseaux, ne sont pas dispersées très loin des arbres dont elles proviennent.
the dispersal of the seeds, mainly by birds, occurs over a short distance from the parent tree.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la peinture a été refaite dans sa couleur d'origine il y a pas mal d'années, elle est d'une très belle présentation.
the paint was done in its original color some years ago, it has a beautiful presentation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les plus grandes populations se trouvent dans des zones dégagées très ensoleillées telles que des lisières de forêts ou des clairières.
populations are largest in open areas with ample sunlight, such as forest edges or clearings.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(si vous avez présenté vos données très tardivement cette année, il se peut que votre nom n'apparaisse pas dans la liste qui suit - merci tout de même!)
(if you submitted your data very late this year your name might not appear below -- but thanks anyway!)
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :