Vous avez cherché: téléconfiguration (Français - Anglais)

catégorie 1 : un appareil sans possibilité de téléconfiguration.
category 1 a device that does not have remote configuration capability.

procédé et dispositif de télésurveillance et téléconfiguration de systèmes à commande électronique
method and apparatus for the remote monitoring and configuration of electronic control systems

téléconfiguration dont l'accès est régi par un matériel scellable (hardware).
remote configuration capability but access is controlled by physical hardware.

7.1 lorsqu'un appareil téléconfigurable est en mode de téléconfiguration, il doit soit :
7.1 when a remotely configurable device is in remote configuration mode, the device shall either:

catégorie 2 : appareil permettant la téléconfiguration et doté d’un matériel d’invalidation.
ensure that it is possible to readily determine whether or not a device has been metrologically compromised or reprogrammed since its last verification. 4.1.4 all calibration, configuration or metrological parameters must be considered sealable parameters unless specifically excluded from these requirements.

• ii) fournir une indication claire et continue qu'il se trouve en mode de téléconfiguration.
• ii) provide a clear and continuous indication that the device is in remote configuration mode.

l'accès à la téléconfiguration peut être illimité ou contrôlé par un commutateur logiciel (notamment un mot de passe).
remote configuration capability may be unlimited or controlled by a software switch (ex. password).

appareil sans possibilité de téléconfiguration, car ses paramètres scellables doivent être scellés conformément à la section pertinente 5.1.4. 5.1.2 catégorie 2 :
a device that has no remote configuration capabilities for its sealable parameters shall be sealed as described below in section 5.1.4. 5.1.2 category 2:

un appareil avec possibilité de téléconfiguration des paramètres scellables mais équipé d'un matériel scellable de validation et d'invalidation visant à contrôler l'emploi des fonctions de téléconfiguration.
category 2:a device offering remote configuration capability for its sealable parameters but providing sealable enabling/disabling hardware to control remote configuration use.

(np–e–01–f : 5.1.1). oui, non, doc./données de référence. d. l’appareil a-t-il une fonction de téléconfiguration?
(is-e-01: 5.1.1). yes, no, doc./data reference. d. does the device have remote configuration capability?