Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
téléapprentissage et de téléformation avec les universités, les collèges et les organismes spéciaux œuvrant dans ces domaines.
initiatives in the language sector – including marketing and research projects – were also developed.
les grandes entreprises qui ont déjà recours à la téléformation ont ainsi pu réduire nettement les frais de déplacements de leur personnel.
large companies have already managed to reduce sharply the travel budget of their trainees by these means.
dans le cadre de quelques projets on a fait l’essai de la téléformation grâce aux nouvelles technologies et à internet.
a couple of projects tested distance delivery using technology and the internet.
coordinateur du projet réinsertion téléformation animation (rta) namur m.jean blairon fax:+32 81 74 09 46
project coordinator réinsertion téléformation animation (rta) namur mr jean blairon fax:+32 81 74 09 46
le programme est réalisé au moyen d’une combinaison de travaux face à face, d’apprentissage à distance et de téléformation.
a combination of face-to-face activities, distance learning, and web-based technology are used.
il est prévu d'élaborer un programme de téléformation en 2001 et un système de reconnaissance de l'enseignement et de la formation informels en 2002.
it is expected that a state distance learning development programme will be drafted in 2001 and a system for acknowledging informal education and skills will be designed in 2002.
• transmission électronique des ressources dans le cadre de la formation des magistrats (cahiers d’audience électroniques, téléformation).
• electronic delivery of resources for judicial education (e-bench books, distance education).
ce mois-ci nous avons choisi des initiatives de colombie-britannique axées sur le télé-apprentissage (ou la téléformation).
this month we've selected initiatives with a focus of telelearning (or teletraining) within british columbia.
ayant pour ambition de rester un centre de référence en afrique de l’ouest, le chom proposera cette téléformation en matière de techniques chirurgicales à des étudiants en médecine ainsi qu’à des chirurgiens.
with the ambition of being a point of reference for west africa, chom will be proposing this teletraining system on surgical techniques to both medical students and to surgeons.