Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
une demi-clé autour d’une bitte ou d’un taquet suffit et permet de libérer rapidement l’amarre au besoin.
a half turn around the selected deck fitting is usually all that is needed.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avant de faire la boucle finale, le deuxième équipier devrait vérifier s’il y a assez de tours sur la bitte ou sur le taquet pour l’usage prévu (et pour éviter le blocage du câble).
before the bight is taken, the second crewmember should ensure that there are sufficient turns on the bitts or cleat for the purpose without danger of jamming.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si vous devez appeler un serveur, parole "herr ober, le bitte!", ou le "bitte de kellner", ou attirent ses attentions tandis qu'il se dépêche au delà et la parole "bitte de wir de koennen bestellen?"
if you need to call a waiter, say "herr ober, bitte!", or "kellner bitte", or catch his eyes while he is hurrying past and say "koennen wir bitte bestellen?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.