Vous avez cherché: taboulé (Français - Anglais)

taboulé
tabbouleh

le taboulé devrait avoir un aspect lustré.
the tabouli should have a glossy sheen.

c’est l’ingrédient principal du taboulé libanais.
parsley is the main ingredient in lebanese tabouleh.

aujourd'hui au menu : salade composé, taboulé et tofu.
today they are eating a salad, taboulé and tofu. tero also has a banana and a cookie.

couper les filets de flétan en morceaux et les ajouter au taboulé.
cut the halibut fillets into pieces, and add it to the tabbouleh.

en tournée, à l’heure du taboulé autoroute, seb a toujours fait sa cuisine subtile.
while touring, when it’s time for the highway ‘taboulé’; seb always makes his subtle cookery.

pour préparer un traditionnel taboulé, combinez du boulgour à du concombre, à des tomates et à du persil.
pair it with cucumber, tomatoes and parsley to make the traditional fish tabouli.

pour servir, disposer les feuilles de romaine dans un plat de service et ajouter, au centre, le taboulé.
serve by placing the romaine leaves on a serving tray and add the tabouli at the centre.

elle est particulièrement la bienvenue en entrée soit seule dans un taboulé où elle remplace allègrement la semoule, soit dans une salade composée.
it is a particularly good choice as an entrée either on its own or in taboulé substituting for semolina. i can also be served in a tossed or mixed salad.

ils utilisent également des produits en gros conditionnement à incorporer dans leurs recettes, tels que des raisins dans la préparation d'un taboulé ou des amandes effilées pour la pâtisserie.
they also use products supplied in bulk in their recipes, such as raisins in cooking a tabouleh or flaked almonds in baking cakes.

cette orge à grains entiers instantanée peut être utilisée dans les salades, les tacos, les desserts, les pilafs, le taboulé, le risotto et plusieurs autres mets.
this instant whole grain barley can be used in salads, tacos, desserts, pilafs, tabouli, risotto and several other dishes.

dans le cas de recettes comme le taboulé ou le pesto, la fine herbe en question constitue l'ingrédient principal et non l'assaisonnement, pour cette raison on la préfère fraîche.
when preparing dishes where the herb is the main ingredient and not used as a simple seasoning, like in the case of tabouleh or pesto, fresh herbs are the way to go. although, normally herbs are used in recipes for the added flavor and aroma they can bring to the dish.

ceci est surtout dû au fait que, par rapport à d’autres herbes aromatiques, le persil est généralement utilisé en quantité plus abondante, par exemple en salade, comme dans le traditionnel taboulé.
the latter is especially due to the fact that parsley, more than any other aromatic herb, is used in greater abundance in salads such as, for example, the classic tabbouleh.

taboule
tabbouleh