Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
taisez-vous !
shut up!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
taisez-vous ! »
not another word out of you!"
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
taisez-vous
sit students
Dernière mise à jour : 2021-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- taisez-vous !... »
- be silent !...”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
que dites vous! taisez-vous!
what are you saying! don’t say anything more to me!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
acc, parlez ou taisez-vous !
put up or shut up acc!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
asseyez-vous et taisez-vous !
sit down and shut up.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
taisez-vous, voulez-vous?
just shut up, will you?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
taisez vous s'il vous plaît
shut up please
Dernière mise à jour : 2021-07-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alors taisez-vous et écoutez.
well then shut up and listen.
Dernière mise à jour : 2014-04-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
taisez-vous et continuez à travailler.
just shut up and get on with your work!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
faites ce que je dis et taisez-vous.
one of the opposition parties is the ndp.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
taisez-vous les bloquistes, cela fait 18 mois.
this is odd.
Dernière mise à jour : 2014-04-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
taisez-vous maintenant, et essuyez vos yeux.»
hush, now, and wipe your eyes."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
-- taisez-vous et prenez, dit d'artagnan.
"hold your tongue and take it!" said d’artagnan.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
-- taisez-vous, votre violence me fait horreur!»
"silence! this violence is all most repulsive:" and so, no doubt, she felt it.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
«d’une commission à une autre: taisez vous»
“if it’s a muslim problem, it needs a muslim solution”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il s'agit des mots suivants: »taisez-vous.»
the words are: ' be quiet' .
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
et il répondit: je le sais aussi; taisez-vous.
and he answered, yea, i know it; hold ye your peace.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-- taisez-vous, madame, taisez-vous, on pourrait vous entendre!
"hold your tongue, hold your tongue, madame! you may be overheard."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent