Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pôle pour produits spécifiques prévu l'an prochain.
product-specific tp scheduled for next year.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la pression expiratoire suit un modèle qui est une fonction du temps d'expiration prévu, l'importance du modèle étant égale à la pression erp.
the expiratory pressure follows a template that is a function of the expected expiration time, the magnitude of the template being equal to the erp.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en outre, il est prévu l'alimentation les contenant.
further, there is provided food containing them.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est notamment prévu l'octroi exceptionnel de bourses:
the initiative includes exceptional awards of study grants to:
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Échéancier prévu l'activité devrait être réalisée en trois ans.
mine surface workers with smoking history 4.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y est aussi prévu l'ouverture d'une enquête administrative.
it also provides for the initiation of administrative proceedings.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personne n'avait prévu l'aggravation de la pandémie de sida.
no one had foreseen the escalation of the aids pandemic.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme prévu, l'invention proposée réduit la largeur spectrale du laser.
as expected, the proposed invention reduces the spectral width of the laser.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme prévu, l'atelier de banff a réuni un groupe de penseurs éminents.
as planned, the banff workshop convened an initial group of thought leaders.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• comment avez-vous prévu l'accroissement de votre charge de travail?
• how did you know what to expect?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celsentri peut être à l’ origine de vertiges.
celsentri may cause dizziness.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si aucune bulle n'apparaît pendant le délai prévu, l'essai est considéré comme réussi.
if no bubbles are observed for the specified time period, the sample passes the test.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
À l´origine, il semblait destiné à la prêtrise.
originally, the intention was that he would become a clergyman.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À l' origine, elles avaient été imposées pour certains motifs.
there were reasons for imposing such stringent measures in the first place.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
manquement d'etat - défaut d'avoir transposé, dans le délai prévu, l'art.
failure of a member state to fulfil its obligations
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mission a prévu l'affectation de 15 000 $ à la rémunération pour temps de travail supplémentaire pour les cinq derniers mois de l'exercice.
the mission has now forecasted another $15,000 in overtime for the remaining five months of the fiscal year.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quelle est l' origine de ce boeuf?
what is the origin of that bull?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.