Vous avez cherché: tendron (Français - Anglais)

tendron
flank

flanchet/tendron sans os 2473
brisket navel plate 2473

le muscle du plat de côte, du tendron et du flanchet est enlevé.
the flank muscle shall be removed.

comme code 3, mais le plat de côte, le tendron et le flanchet sont enlevés selon le code 2.
same as sub-primal code 3 except the flank is removed as described for sub-primal code 2.

la bande de viande obtenue est découpée pour former un morceau très plat − le flanchet tendron sans os.
the resulting layer of meat is cut into a thin section - the brisket navel plate.

le flanchet − tendron sans os est préparé à partir de la viande provenant de la séparation du carapaçon et du flanchet.
the brisket navel plate is prepared from the layer of meat resulting from the separation of the flank and navel.

le plat de côte, le tendron et le flanchet sont dégagés en un point ventral par rapport au tensor fasciae latae (sans les faire apparaître).
the flank shall be removed ventral to the tensor fasciae latae (without exposing).

découpe de poitrine dite australienne, au sens du code nc 0202 30 50, la partie inférieure du quartier avant comprenant la pointe de poitrine, le milieu de poitrine et le tendron;
"brisket" cut, for the purposes of cn code 0202 30 50 of the combined nomenclature means the lower part of the forequarter comprising the brisket navel end and the brisket point end;

on peut ajouter du tendron de veau. ce plat simple se prépare avec des pièces de grande taille maigres. pour obtenir une viande savoureuse, la plonger dans un bouillon chaud contenant des légumes cuisant depuis 20 minutes.
you can also add breast of veal. although this is a simple, home-cooked dish, it needs a fairly large piece of lean meat. to make sure that the meat is tasty, always add it to hot water in which vegetables have been simmering for about 20 minutes.

i) découpe de poitrine dite australienne, au sens du code nc 0202 30 50, la partie inférieure du quartier avant comprenant la pointe de poitrine, le milieu de poitrine et le tendron;
(i) "brisket" cut, for the purposes of cn code 0202 30 50 of the combined nomenclature means the lower part of the forequarter comprising the brisket navel end and the brisket point end;

elles peuvent aussi provenir de la partie du quartier arrière (mode 1, 2 ou 3) restant après enlèvement de la cuisse en découpe principale longue et du plat de côte, du tendron et du flanchet.
also prepared from that portion of the beef hindquarter (styles 1, 2, or 3) remaining after removal of the beef round, primal, longcut, and the flank.

nous restons d' avis, et c' est dans cette direction que tendrons nos efforts, que les droits de l' homme doivent se trouver au cur tant de la politique intérieure que de la politique extérieure de l' union.
we maintain, and we shall work to ensure, that human rights are central both to the internal policy and the foreign policy of the union.