Vous avez cherché: tenter réparation (Français - Anglais)

tenter
to attempt

vous pouvez cependant tenter une réparation manuelle:
try the following procedure to fix the problem

réparation des tentes
repair of tent-halls

tenter d'escroquer
to boondoggle

tenter l'impossible ...
attempt the impossible...

la victime pouvait aussi tenter d'obtenir réparation au civil.
the victim could also seek civil redress.

trousses de réparation de tentes
tent repair kits

réparation des tentes et des entrepôts provisoires (12)
repair of tent and rubbhalls (12)

le processus de pétition au parlement restera néanmoins une opportunité complémentaire essentielle offerte aux citoyens pour tenter d'obtenir réparation.
the process of petitioning parliament will, nonetheless, remain a vital complementary opportunity for citizens to seek redress of grievance.

les "femmes de réconfort " ne devraient pas hésiter à exercer cette voie de recours pour tenter d'obtenir réparation.
this avenue should be vigorously pursued by the “comfort women” as a potential forum for redress.

pour rétablir le serveur, vous pouvez tenter de lancer une "réparation" depuis le panel (bouton "maintenance").
to use your server again, you can try a "repair", and if it doesn't work, a reinstall.

la procédure judiciaire de recours collectif constitue, pour les consommateurs, une voie de recours importante à utiliser en dernier ressort pour tenter d'obtenir réparation.
a court-based collective redress procedure is an important means of last resort by which consumers can go about obtaining such redress.

la cour d’appel fédérale a statué que les plaideurs peuvent tenter d’obtenir une réparation systémique en vertu de l’article 24 de la charte.
according to dr. perera, he was also denied promotions, received critical performance appraisals, and was placed on fewer overseas postings because of his race.

on aurait tort de la laisser s'adresser au tribunal et de tenter d'obtenir des réparations supplémentaires.
it would be wrong to let her now turn to the tribunal and shop for additional remedies.

par exemple, les victimes peuvent peut-être tenter d’obtenir réparation au moyen d’une ordonnance d’indemnisation prise à la suite d’une déclaration de culpabilité.
for example, victims may be able to seek redress by an order for compensation following upon a determination of guilt.

- tentes :
- tents: