Vous avez cherché: territoire d'opération (Français - Anglais)

cette bande pourrait également fournir un accès à l’intranet partout dans le territoire d’opération.
the spectrum may also provide intranet access throughout operating territories.

la flexibilité des actions selon les besoins locaux et la capacité des réseaux d'acteurs à les conduire sont souhaitables, car la cohérence sur un territoire d'opérations initiées et conduites selon une logique sectorielle ou in dividuelle n'est pas garantie.
both the measures adopted and the network of actors involved in their implementation need to be flexible enough to respond to local needs, since there is no guarantee that measures carried out according to a sectoral or individual logic will be coherent.

il faut préciser par ailleurs que pour la grande majorité des pme, les activités ont et garderont un caractère local et régional, sauf pour celles dont l'activité se trouve dans une région frontalière et qui, dans le processus de l'intégration européenne, étendent leur territoire d'opération sur le marché du ou des pays voisins de l'union.
except for firms which are based in frontier regions and which, as a result of eu integration, are extending their activities to a neighbouring country or countries, the majority of smes operate - and will continue to operate - purely within their own local area or region.

la commission a estimé que, même si kbw détiendra un monopole de fait pour la télédistribution sur son territoire, l'opération n'entraînera pas la création ni le renforcement d'une position dominante sur le marché des services de télévision à péage en allemagne, étant donné que kbw reprend simplement la position précédemment occupée par dt.
the commission found that, although kbw will have a de facto monopoly for cable operations in its territory, the transaction does not create or strengthen a dominant position on the market for pay-television services in germany, as kbw is simply taking over the position previously held by dt.

la commission a estimé que si, immédiatement après l'opération, knw détiendra un monopole de fait pour la télédistribution sur son territoire, l'opération en elle-même n'entraînera néanmoins pas la création ni le renforcement d'une position dominante sur le marché des services de télévision à péage en allemagne, dans la mesure où knw reprend simplement la position précédemment détenue par dt.
the commission found that while immediately after the transaction, knw will have a de facto monopoly for cable operations in its territory, the transaction itself does not create or strengthen a dominant position on the market for pay-television services in germany, as knw is simply taking over the position previously held by dt.

description la famille de véhicules m113 (ttb) va jouer un rôle crucial dans toutes les missions prévisibles des forces canadiennes : défense du territoire, opérations de maintien et d’imposition de la paix de l’onu, autres engagements internationaux, aide au pouvoir civil, etc.
description the m113 (apc) family of vehicle is essential for all foreseeable canadian forces roles, including territorial defence, un peacekeeping and peace enforcement operations, other international commitments, and aid of the civil power.