Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vous bénéficiez avec decocean de tous les atouts du thermolaquage, même dans des environnements difficiles.
decocean allows you to benefit from all the advantages of powder coating, even in difficult environments.
faist garantit le thermolaquage au minimum 15 ans dans la catégorie de corrosivité c3, c4 et c5.
faist guarantees its powder coating for a minimum of 15 years according to corrosivity category c3, c4 and c5.
depuis décembre 2004, le processus de thermolaquage faist est certifié selon la norme din en iso 12944.
since december 2004, faist’s powder coating process has been certified according to din en iso 12944.
ces certifications attestent que le procédé de thermolaquage est mis en œuvre conformément aux spécifications techniques européennes avec des poudres agrémentées.
it certifies that the process thermic lacquering is implemented in accordance with the technical specifications with european agémentées powders.
afin de répondre aux exigences strictes de qualité interne sur le thermolaquage, depuis 2001 un centre propre de thermolaquage est implanté et extend nos gammes de possibilités.
in order to meet the strict internal quality requirements regarding powder coating, in 2001, faist enlarged its facility to include a powder coating plant.
citons par exemple le thermolaquage en deux couleurs distinctes des lames destinées aux ateliers et au hall sportif que souhaitait l'architecte pour mieux percevoir les deux ouvrages.
for example, we can mention the polyester thermal lacquering in two distinct colours on the blades for the workshops and the sports hall, chosen by the architect to increase the visual impact of the two buildings."
la qualité de la galvanisation et du thermolaquage est au ceour des préoccupations de galva union, qui respecte donc bien entendu la charte de qualité élaborée par l'association thermolacier.
galva union is committed to offering the best possible quality galvanizing and powder coating services; it respects all the requirements of the quality charter drawn up by the thermolacier association.
le thermolaquage de l'acier galvanisé, aussi appelé "traitement duplex", est une spécialité du groupe galva union.
powder coating of galvanised steel, also called “duplex treatment” is a galva union group strenght.
procédé de fabrication d'un élément de type profilé linéaire selon la revendication 2, caractérisé en ce que le revêtement de protection et/ou de décoration est réalisé par thermolaquage.
method of manufacturing an element of the linear profiled type according to claim 2, characterised in that the protective and/or decorative coating is produced by heat lacquering.
c'est pour réduire l'impact visuel que galva union a complété la galvanisation par une offre de thermolaquage, solution appelée "système duplex".
to reduce visual impact, galva union complements its galvanization work through powder coating, a solution known as the "duplex system".
tout en présentant un poids spécifique voisin du plomb cet alliage présente l'avantage de ne pas s'oxyder et de pouvoir recevoir un traitement de surface tel qu'une peinture ou un thermolaquage ce qui permet d'assurer une apparence attractive et décorative inaltérable.
whilst having a specific weight about that of lead, this alloy has the advantage of not oxidizing and of being able to receive a surface treatment such as paint or heat lacquer, which permits ensuring an attractive and decorative appearance that will not change.
