Vous avez cherché: tient moi au courant dès que tu arrives (Français - Anglais)

tient moi au courant de tes nouvelles
keep me posted on your news

prends contact avec moi dès que tu arrives ici.
get in touch with me as soon as you arrive here.

tenez moi au courant
keep in touch / tenedme al corriente / ?ténès

tiens-moi au courant
keep me in the loop

je vous tiendrai au courant dès que possible.
will give you an update asap.

je veux que tu arrives à être
i want that you come to be

oui, tenez moi au courant!
yes, please keep me informed!

la bontrager. nous vous tiendrons au courant dès que possible.
we will update you as soon as we can.

tenez-moi au courant sur le sujet
keep me informed on the subject

je vous tiendrai au courant dès que j'aurai eu sa réponse.
i was rather surprised that they had not been made aware of what the identification card of an elected member was like.

je vous tiens au courant dès que j'ai mis le serveur à jour.
i updated the server to the latest available version 2.0.3.224

tenez-moi au courant de tout nouveau développement.
keep me apprised of any further developments.

faites le moi savoir/tiens-moi au courant
let me know

tiens moi au courant de l'horaire qui te convient
keep me informed of the schedule that suits you.

elle est parti d'ici longtemps avant que tu arrives.
she left here long before you arrived.

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arranges
keep me informed of the schedule that suits you.

après avoir reçu votre approbation, telenet vous mettra au courant dès que le transfert est terminé.
once your approval is received, telenet will inform you by e-mail once the transfer has been completed.

mais dès que tu arrives, je fais : "oh là. de la sauce à spaghettis là."
but as soon as you walk in, i go, "ooh. spaghetti sauce there."

on ne sait pas encore vraiment si c'est du pipeau ou pas, mais on vous tient au courant dès qu'on en sait plus.
we don't know yet if it's totally legit, but we'll let you know as soon as we have more info on this topic.

brian : je lui ai dit par courriel, alors il était au courant dès le départ.
brian: i disclosed to neal online, so he knew from the minute we met. i always disclose because it’s a trust issue right up-front for me.