Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nous avons réussi à micro-injecter du matériel portant un marqueur fluorescent dans des spermatocytes de tipule.
we were successful in microinjecting fluorescently labelled material into crane-fly spermatocytes.
même si notre taux de succès est faible, la micro-injection dans des spermatocytes de tipule est effectivement possible.
although our success rate is low, microinjection into crane-fly spermatocytes is indeed possible.
il désigne également l'araignée des maisons, de la famille des pholcides et la tipule, de la famille des tipulidés.
moreover, "daddy-long-legs" is also used for cellar spiders (pholcidae) as well as crane flies (tipulidae).
le mouvement des chromosomes vers les pôles dans les spermatocytes de la tipule est temporairement bloqué par la lumière ultraviolette concentrée en un lieu de 4 μm de diamètre sur des fibres fusoriales chromosomiques uniques.
chromosome-to-pole movement in crane fly spermatocytes was temporarily blocked by ultraviolet light focussed to a 4-μm-diameter spot on single chromosomal spindle fibres.
les chromosomes sexuels des spermatocytes de tipule sont orientés de façon amphitélique et une matière tubulaire fut observée "rattachant" les centromeres de ces chromosomes.
sex-chromosomes in crane fly spermatocytes are amphitelically oriented, and tubular "bridging" material was seen extending between the two kinetochores of each sex-chromosome.
appliqués selon les règles de l’art, un nématode utile (sterinernema feltiae) a donné des résultats prometteurs contre la tipule.
in the fall, adults are less likely to return to planting that are free of weeds.
dans les spermatocytes de la tipule et l'endosperme d'haemanthus, toutes les fibres fusoriales des chromosomes métaphasiques et anaphasiques sont colorées avec la phalloïdine marquée par la rhodamine.
in crane-fly spermatocytes and haemanthus endosperm, all metaphase and anaphase chromosomal spindle fibres were stained with rhodamine-labelled phalloidin.
À celle-ce se joint souvent la tipule hivernale, un autre insecte dépourvu d’ailes qui, avec ses six longues pattes, ressemble un peu à une araignée.
they are often joined by wingless winter crane flies, another wingless fly group with longer legs that look something like a spider, but with only six legs. here’s a video of one in action.
utilisant un appareil émettant des microfaisceaux de lumière ultraviolette, nous avons irradié des fibres fusoriales chromosomiques uniques des spermatocytes en anaphase de nephrotoma ferruginea (tipule) avec une lumière ultraviolette monochromatique concentrée en un point de 4 μm.
single chromosomal spindle fibres in anaphase nephrotoma ferruginea (crane fly) spermatocytes were irradiated with monochromatic ultraviolet light focussed to a 4-μm spot by means of an ultraviolet microbeam apparatus.
