Vous avez cherché: tirer parti de son environnement pour etre... (Français - Anglais)

tirer parti de
learn from

tirer parti de la dynamique
seizing the momentum

tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

tirer parti de l'expérience...
learning from experience....

tirer parti de leur nature grégaire
to exploit their gregarious tendencies

il faut tirer parti de ce marché.
need to leverage.

tirer parti de l'engagement client
leverage customer engagement

il faut tirer parti de telles connaissances.
such stores of knowledge must be tapped.

mais comment tirer parti de ces phénomènes?
but how do you "cash in" on these phenomena?

puissions-nous tirer parti de vos enseignements.
let us hope we can learn from his example.

f. nécessité de tirer parti de l’expérience
f. building on experience

comment tirer parti de l'apport du cese?
how do we take advantage of the input that the eesc has?

télécommunications: tirer parti de l'ouverture du marché
telecommunications: taking advantage of the opening-up of the market

cela leur permettrait de mieux tirer parti de notre participation.
this will make it possible for them to make better use of us.

parcs canada élaborera une stratégie nationale afin de tirer parti de son image positive.
parks canada will continue to be prepared to respond to public safety incidents when they arise and will work closely with other departments, non-government organizations and service providers to coordinate prevention, readiness and response initiatives.

• tirer parti de l’expertise du centre et de son expérience en programmation sti;
• build on the centre’s experience and expertise in sti programming;

par ailleurs, on gagnerait à mieux tirer parti de la recherche existante.
further, it was suggested to draw upon existing research.

d) mieux tirer parti de l'efficacité de la réunion des présidents
(d) enhancing the meeting of chairpersons

comment les femmes pourraient-elles mieux tirer parti de la situation?
how could women have taken better advantage of the situation?

la commission étudie, avec les États membres, comment mieux tirer parti de ce potentiel.
the commission is working with member states towards a better use of this potential.