Vous avez cherché: tissant (Français - Anglais)

tissant des chaînes
weaving warps

sur son métier, tissant,
at the loom of thought, his mind set

tissant aux pme un accès égal aux marchéspublics.
employment schemes, taxation incentives, public-private partnerships, andproviding smes with access to public contracts.

les réseaux spontanés se tissant entre une entreprise internationale.
in this process, the humanities) isan international endeavour.

“je tisse mon travail comme une araignée tissant sa toile.
“i weave my work like a spider weaving its web. i see the woman as that spider.

les olympiens vont-ils attendre les bavarois en tissant une toile?
will the olympians sit back and wait for the bavarians setting up a web over the pitch?

les récits tissant la trame de chat blanc proviennent tous de personnes différentes.
the stories in chat blanc are all coming from different people.

(femme tatouée chin tissant un longyi sur le seuil de sa maison)
(tatooed woman in front of her house)

on renforcera les relations externes en tissant des liens avec les conseils scolaires des environs.
strengthen external relations by exploring neighboring school division boards.

la photographe accompagnera les participants dans leur création en tissant avec eux le fil conducteur de leur histoire.
claudine doury will help each participant with their story and work with them to find a thread that draws it all together.

tissant un délai de trois mois à compter de cette communication pour présenter une requête en transformation.
ing a period of three months from the date of that communication in which a request for conversion may be filed.

elles sont censées renforcer la démocratie en tissant des liens plus étroits entre le citoyen et les décideurs politiques.
the committees were expected to enhance democracy through closer contacts between citizens and political decision-makers.

le tissu est fabriqué en tissant des fils puis traité de sorte que la taille de pore résultante est inférieure à 1 micron environ
the fabric is formed from weaving yarns and processed such that the resulting pore size is less than approximately 1 micron

en tissant des liens partout au canada, vous contribuez énormément à faire de notre pays un endroit où il fait bon vivre.
by building bridges across canada, you contribute tremendously to making this country a better place to live, and your efforts are greatly appreciated.

femme et fille autochtones tissant des paniersÎle-du-prince-Édouard, vers 1905 photographe :
unidentified aboriginal women and a girl weaving basketsprince edward island, ca.

défait dans un arachné de concurrence s'est accroché et a été changé en araignée tissant pour toute l'éternité.
defeated in a competition arachne hanged herself and was changed into a spider weaving for all eternity.

wasaya airways a su évoluer jusqu'à aujourd'hui en tissant des liens étroits avec ses partenaires autochtones et non autochtones.
"wasaya airways has evolved to where we are today by building strong relationships with both our aboriginal and non-aboriginal partners."

la caméra navigue dans les halls et les couloirs, à la recherche du prochain protagoniste, tissant la toile d’une comédie humaine fascinante.
the camera navigates through concourses and corridors in search of the next protagonist, weaving a fascinating web of human comedy.

tissant des liens avec la communauté canadienne-française, elle participe à l’organisation des fêtes du tricentenaire de la fondation de québec de 1908.
forging ties with the french‑canadian community, she helped organize events to celebrate the 300th anniversary of the foundation of quebec city in 1908.

des réseaux inter-instituts se sont également développés durant les trois dernières décennies, tissant ainsi progressivement les fils d’une communauté stratégique européenne.
networking among institutes has also been developed during the past three decades, with the gradual weaving of the fabric of a european strategic community.