Vous avez cherché: ton humilité fait de toi un star (Français - Anglais)

cela fait de toi un vainqueur.
this makes you a winner.

je veux faire de toi un bébé
i want to make you a baby

un pas de toi, un pas de moi
un pas de toi, un pas de moi

je vais faire de toi un homme.
i will make a man of you.

3. loin de toi (un peu trop loin)
3. before the beginning

je vais faire de toi un médecin célèbre.
i will turn you into a famous physician.

j'attends de toi un travail sérieux.
i am expecting some serious work from you.

«o david, nous avons fait de toi un calife sur la terre.
"o david, we have made you trustee on the earth.

je fais sortir du milieu de toi un feu qui te dévore,
forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee,

car je fais de toi un signe pour la communauté d'israël.
you shall cover your face that you may not see the land, for i have made you a sign for the house of israel."

je ferai de toi un grand peuple ". abraham quitta our.
our group went to ur, the place where abraham heard god" leave your country, your relatives and the house of your father to go to the country that i will show you. of you i will make a great people".

ce parcours est déjà en soi impressionnant mais il ne reflète pas le plus important et ce qui fait de toi un sociologue rare.
this is a rather impressive resume in and of itself, but it in no way shows the most important part, the bit that makes you a rare gem of a sociologist.

"o david, nous avons fait de toi un calife sur la terre. juge donc en toute équité parmi les gens
o dawood (david) ! verily! we have placed you as a successor on earth, so judge you between men in truth (and justice)

un béguin fou pour vous/ furieusement amouraché de toi/un coup de cœur fou pour toi
a mad crush on you

crois-tu que tes expériences avec l'alcool et les drogues ont fait de toi un meilleur musicien ou compositeur?
do you think that your drinking or drug experiences made you a better songwriter or musician?

il aura une place proche de nous et un beau refuge. "Ô david, nous avons fait de toi un calife sur la terre.
so we forgave him this (lapse): he enjoyed, indeed, a near approach to us, and a beautiful place of (final) return.

« je dois faire de toi un autre serviteur de cette divinité. » déclara ifukinushi.
"i have come to make you also the servant of that deity", he again replied.

14et je ferai de toi un rocher dénudé, un lieu où les pêcheurs étendront leurs filets pour les faire sécher.
14 i will make you a bare rock, and you will become a place to spread fishnets.

aller à l'église ne fait pas davantage de toi un chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.
going to church doesn't make you a christian any more than standing in a garage makes you a car.

1s'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur, qui te donne un signe ou un miracle,
shun idolatry 1 "if a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,