Vous avez cherché: tortillait (Français - Anglais)

il se tortillait dans tous les sens et a pleuré pendant dix minutes.
he was twisting uncontrollably and crying for 10 minutes from laughing.

jim resta un moment silencieux. il tortillait un brin d'herbe entre ses doigts.
jim lay silent for a bit, plucking at the short grass with his fingers.

apercevant la chenille sur la feuille, elle lui donna un coup de bec. la chenille tomba à terre où elle se tortillait.
the fowl who marched at the head of them had a long sight, and she spied the caterpillar on the green leaf, and pecked at it, so that the caterpillar fell on the ground, where it twisted and writhed.

il nous a dit, à guillaume et à moi: "j'espère que vous ne serez pas gênés". il tortillait.
and the new prosecutor said: "no, your honour, there will be no survivors to testify."

– c’est moi, ben gunn, c’est bien moi, répondit le marron, qui dans son embarras se tortillait comme une anguille.
"i'm ben gunn, i am," replied the maroon, wriggling like an eel in his embarrassment.

mais quand il y entra, il vit que ce château était ensorcelé; il traversa toutes les pièces, mais elles étaient toutes vides, sauf la dernière, où il trouva un serpent qui se tortillait.
then he landed and saw a beautiful castle before him, and set out to go to it. but when he entered it, he found that it was bewitched.

le troisième s’avança vers l’éléphant et, saisissant par inadvertance la trompe qui se tortillait, s’écria sans hésitation : « je vois que l’éléphant ressemble beaucoup à un serpent! »
to me t’is mighty clear this wonder of an elephant is very like a spear!"