Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
celia et rosalinde décident de fuir ensemble accompagnées par le bouffon touchstone, avec rosalinde déguisée en jeune homme et celia déguisée en pauvre dame.
celia and rosalind decide to flee together accompanied by the jester, touchstone, with rosalind disguised as a young man and celia disguised as a poor lady.
en 1984, il remporte un prix dramalogue pour son touchstone dans le film de des mcanuff as you like it (shakespeare) une production de la jolla.
in 1984 he won a dramalogue award for his touchstone in des mcanuff's la jolla production of shakespeare's as you like it.
one touchstone for interoperability - summary and conclusions (version pdf) european health telematics association (ehtel).
canada (pdf version) canadian agency for drugs and technologies in health (cadth).
elle travaille au touchstone theatre en 1975-1976, puis au headlines theatre de 1980 à 1985, où elle participe à la production buy, buy vancouver qui porte sur la crise du logement qui sévit dans la ville.
she was at touchstone theatre in 1975-1976 and at headlines theatre from 1980 to 1985. at the latter, she was part of the buy, buy vancouver production which dealt with the housing crisis in the city.
0491 services de conseillers en gestion 22 325,00 $ 2007-01-24 sgs x-per-x inc 0819 contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs 9 775,00 $ 2007-01-24 softchoice corporation 1228 logiciels 10 150,37 $ 2007-01-24 touchstone solutions limited 0491 services de conseillers en gestion 18 050,00 $ 2007-01-24 town of arnold's cove 0859 autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 9 999,99 $ 2007-01-23 adventure sports ltd 0675 navires et bateaux 9 733,20 $ 2007-01-23 ambulance st-jean 0448 achats de programmes de formation et cours 14 961,60 $ 2007-01-23 amec earth & environmental, a division of amec americas ltd 0495 services reliés à l'évaluation des sites potentiellement contaminés 9 985,00 $ 2007-01-23 chevron canada limited 1124 combustible diesel 21 347,20 $ 2007-01-23 comite zip de baie des chaleur 0859 autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 55 800,00 $ 2007-01-23 east coast laundry services 0675 navires et bateaux 12 797,40 $ 2007-01-23 entreprises jean croteau inc 0859 autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 64 500,00 $ 2007-01-23 excel human resources 0813 services d'aide temporaire 17 085,00 $ 2007-01-23 finning international inc 0675 navires et bateaux 18 813,51 $ 2007-01-23 giro engineering ltd 1257 pièces de navires et bateaux 25 983,78 $ 2007-01-23 irving oil limited 1124 combustible diesel 108 506,43 $ 2007-01-23 irving oil marketing limited 1124 combustible diesel 68 247,63 $ 2007-01-23 labrador construction limited 1339 autres travaux de génie 10 000,00 $ 2007-01-23 landsdowne technologies inc.
0491 management consulting $22,325.00 2007-01-24 sgs x-per-x inc 0819 non-professional personal service contracts not elsewhere specified $9,775.00 2007-01-24 softchoice corporation 1228 software $10,150.37 2007-01-24 touchstone solutions limited 0491 management consulting $18,050.00 2007-01-24 town of arnold's cove 0859 other business services not elsewhere specified $9,999.99 2007-01-23 adventure sports ltd 0675 repair of ships and boats $9,733.20 2007-01-23 ambulance st-jean 0448 purchase of training packages and courses $14,961.60 2007-01-23 amec earth & environmental, a division of amec americas ltd 0495 services related to the assessment of potentially contaminated sites $9,985.00 2007-01-23 chevron canada limited 1124 diesel fuel $21,347.20 2007-01-23 comite zip de baie des chaleur 0859 other business services not elsewhere specified $55,800.00 2007-01-23 east coast laundry services 0675 repair of ships and boats $12,797.40 2007-01-23 entreprises jean croteau inc 0859 other business services not elsewhere specified $64,500.00 2007-01-23 excel human resources 0813 temporary help services $17,085.00 2007-01-23 finning international inc 0675 repair of ships and boats $18,813.51 2007-01-23 giro engineering ltd 1257 ships and boats parts $25,983.78 2007-01-23 irving oil limited 1124 diesel fuel $108,506.43 2007-01-23 irving oil marketing limited 1124 diesel fuel $68,247.63 2007-01-23 labrador construction limited 1339 other engineering works $10,000.00 2007-01-23 landsdowne technologies inc.