Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pascal et grégory sont des apprentis dans un grand restaurant toulousain.
pascal and grégory are trainees in a big restaurant in toulouse. sunday's their day off, so they take advantage of the fine weather to make a barbecue on the terrace of their flat.
il joue au stade toulousain entre 1981 et 1995 puis au castres olympique de 1995 à 1996.
cigagna first played at stade bagnérais, moving then to stade toulousain, where he played from 1983/84 to 1994/95.
le 28 avril, une soirée exceptionnelle au parc spatial toulousain rendra hommage au célèbre télescope spatial.
on 28 april, a special evening at the space park in toulouse will pay tribute to the famous space telescope.
l'urbanisation progressive des abords du pôle chimique toulousain explique l'ampleur matérielle du sinistre.
the gradual urbanisation of the area around toulouse’s chemicals zone explains the scale of the property damage caused by the disaster.
de 14h à 23h, le parc spatial toulousain proposera un programme avec musique, films, conférences, rencontres, etc.
the programme organised by the space adventure park in toulouse, lasting from 14:00 to 23:00, is to include music, films, conferences, meetings, etc.
en effet, depuis 1985, le stade toulousain est même l'un des tout meilleurs clubs d'europe.
stade toulousain would not make it to any grand finals during the 1930s, and it would not be until the late 1940s when they would return.