Vous avez cherché: tout simplement faire partir de ta vie (Français - Anglais)

je veux tout simplement faire mon travail.
i just want to get my work done.

ou tout simplement faire un amigurumi de crème glacée!
or just make an ice cream amigurumi!

ou voulez-vous tout simplement faire plus?
or you simply want to do more?

je voulais tout simplement faire cette observation.
i just wanted to make that comment.

ou tout simplement faire glisser des fichiers à partir de votre dossier local vers la zone des fichiers.
or just drag files from your local folder to the files area. a progress window will pop up.

cela fait tout simplement partie de moi.
it is a natural part of me.

faire partie de
form part of

pourquoi ne pas tout simplement faire ce qu'il faut?
why not simply do what is right?

le gouvernement a décidé qu'il va tout simplement faire moins de transferts.
the government simply decided to cut transfers to the provinces.

c'est quelque chose que nous devons tout simplement faire.
it is something that we simply must do.

enfin, il faut tout simplement, faire une véritable politique européenne de développement durable.
finally, quite simply what must be done is to pursue a genuine european policy of sustainable development.

nous devons tout simplement faire un effort conscient de toujours nous garder sur le sentier.
we simply have to make a conscious effort to always keep ourselves on the path.

ils veulent l'assurance que nous n'allons pas tout simplement faire davantage de victimes.
they want to be assured that we are not just going to create more victims.

ils font tout simplement partie de l'équipe militaire.
they are simply a member of the military team.

de plus en plus de non-fumeurs sont susceptibles de faire partie de ta vie.
how would you react, as a smoker, if someone told you they were trying to quit?

les femmes qui font partie de ta vie
the women in your life

il faut plus que tout simplement faire rapport sur plusieurs mesures ou cibles de rendement bien définies et établies antérieurement.
it involves more than simply reporting against several specific performance measures or targets previously set out.

ce sera un travail difficile, mais nous devons tout simplement faire appliquer correctement les règlements.
it is going to be a difficult job, but we simply must get these policies right.

je désire tout simplement protéger une institution dont j'ai eu le bonheur de faire partie.
it is just that i happen to be partial to the institution which i had the opportunity to participate in.

en terminant, je veux tout simplement faire quelques recommandations au premier ministre, et principalement au ministre de la défense nationale.
to conclude, i simply want to make a few recommendations to the prime minister, and to his minister of national defence in particular.