Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
très bien! mais il y a malentendu.
that is all well and good, but there is a misunderstanding here.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tout cela est très bien, mais il faut aller plus loin.
all well and good, but it only takes us so far.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est très bien, mais un peu tard.
they have also given it a treasure.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- très bien. mais, comme les cochons?
- very good. but as the pigs?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
très bien, mais supposons que ce soit shawinigan?
that is fine, but what about chicoutimi as a head office?
Dernière mise à jour : 2015-06-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est très bien, mais il importe d'atteindre un équilibre.
that is well and good, but a balance must be struck.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce dispositif fonctionne très bien, mais il présente toutefois quelques inconvénients.
this device functions very well but nevertheless has some disadvantages.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ubi soft se porte très bien, mais... (2005)
- ubi soft se porte très bien, mais... (2005)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je pense que c’est très bien mais il va falloir du temps.
it is not a question of scruples, so we are in the same business.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous comprends très bien, mais ce serait une suggestion.
i'm reading you loud and clear, but it would be a suggestion.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c' est très bien, mais deux problèmes fondamentaux persistent.
that is very good, but it has left two fundamental problems.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
c'est très bien, mais que fait-on des autres?
that is fine, but what about the other students?
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- très bien, mais surtout n’en parle à personne.
“very well, but don't let anyone know.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
très bien, mais l'arbre ne doit pas cacher la forêt.
all well and good. however, we must not miss the wood for the trees.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
c' est très bien, mais quelques réserves et restrictions sont de mise.
this is fine and good, but it must be conditional and selective.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
bien, très bien, mais quand parviendrons-nous à battre le brouillard?
that is all well and good, very good, but when will we manage to beat the fog?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
tout cela est très bien. mais urban me semble également très important.
however, i also regard urban as extremely important.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est très bien, mais va-t-il coïncider avec d'autres élections fédérales?
that is fine, but is it going to be coinciding with another federal election?
Dernière mise à jour : 2013-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est très bien, mais cette question fait partie de la deuxième étape.
that is fair enough, but it also needs to be stated that particular issue is on track two.
Dernière mise à jour : 2016-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous allez me dire, c'est très bien mais quand dois-je cheese ?
you might be thinking, that's all very well but when should i cheese?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :