Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chambres situées au cœur du trégor à 15km de la côte de granit rose et 18km de l'ile de bréhat.
rooms located in the heart of the trégor, 145 km from the pink granit coast and 18 km from the isle of bréhat.
== liste des communes ==(cal) communauté d'agglomération de lannion trégor, créée en 2003.
* (cal) communauté d'agglomération de lannion trégor, created in 2003* (casb) communauté d'agglomération de saint-brieuc, created in 2000
au cœur du dernier fief de la chouannerie dans le trégor, le château de brélidy domine un domaine de 35 hectares de bois, de bocage et de chemins creux.
at the heart of the last chouannerie stronghold in the trégor the brélidy castle towers a 35 hectare domain of wood, bocage and hollow paths.
au cœur de la capitale du trégor, dans une demeure du 16ème siècle, malou et guy auront à cœur de vous faire partager leur passion pour cette cité vraiment peu ordinaire.
in the heart of the trégor’s capital, in a 16th century stone house, malou and guy will share with you their passion for this very unusual town.
ces techniques sont appliquées sur quatre bases de données différentes, désignées dans le tableau précité, successivement par chiffres, nombres à deux chiffres, trégor et baladins.
these techniques are applied on four different databases designated successively in the aforesaid table by digits, two-digit numbers, tregor and baladins.
un bon moyen pour découvrir le trégor, région du nord-ouest des côtes d’armor qui est riche en itinéraires vélos secondaires et en sites touristiques.
a good way to discover the trégor, a region located in the north west of the cotes d’armor department that boasts a good choice of secondary cycling routes as well as many tourist sites.
après le petit déjeuner, départ pour la ville de guingamp, située au coeur du trégor. cette ancienne cité féodale se trouve aux marches de la bretagne bretonnante. visite de la ville.
after the breakfast, departure for the town of gingamp, located at the heart of trégor. this old feudalcity is know to be the beginning of breton-speaking britany. visit city.
le gr34 en allant vers le sud pour remonter le trieux vers koz-castel, la chapelle de kergrist, traverser le pont de lézardrieux pour passer du goëlo vers le trégor, et poursuivre vers le sillon du talberg.
the gr34 towards the south to go to the trieux koz-castle, the chapel of kergrist, cross the bridge to spend lézardrieux goëlo to trégor, and continue towards the path of talberg.
ce manoir en pierre est situé dans un parc de 20 hectares, au bord du trieux, dans la province du trégor. il propose une piscine extérieure et un hébergement confortable doté de la télévision et d'un mobilier en bois.
this stone manor sits in a 20-hectare park, on the bank of the trieux river, in the tregor region. it offers an outdoor pool and cosy accommodation with tv and wooden furniture. breakfast can be enjoyed in the guest rooms.
après un prototype réalisé en strip-planking au chantier trégor composites, le chantier marine composite (mail - facebook) a été choisi pour la construction en série de ce day-boat en composites.
a prototype was built in strip-planking at the trégor composites shipyard. the marine composite (mail - facebook) shipyard has been chosen to build bihan 6.50 in series and in composites.