Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hongrie – programme opérationnel 2007-2013: programme opérationnel régional pour la transdanubie centrale
hungary – operational programme 2007-2013: central transdanubia regional operational programme
en 1993, les revenus disponibles des ménages des comitats de transdanubie occidentale étaient les plus élevés du pays, hormis budapest.
in 1993 the disposable household incomes of the western transdanubian counties were the highest in the country outside budapest.
fejér, situé dans la partie occidentale du pays, dans la région connue sous le nom de transdanubie, borde six comitats.
fejer is situated in the western part of the country in the area known as transdanubia and borders six counties.
györffy situe leurs terres à l'est de la rivière tisza, tandis que thoroczkay les place dans le sud de la transdanubie.
györffy locates their lands to the east of the river tisza, while thoroczkay to the southern parts of transdanubia.
en 1993, plus de la moitié des revenus bruts des ménages de transdanubie occidentale étaient le fruit d'un travail à temps plein.
more than half of the gross incomes of the households of western transdanubia in 1993 came from fulltime employment.
le 30 juillet 2007, la commission européenne a approuvé un programme opérationnel régional en faveur de la transdanubie centrale en hongrie pour la période 2007-13.
on 30 july 2007, the european commission approved a regional operational programme for the region of central transdanubia in hungary for the 2007-13 period.
dans le cas de la région de la transdanubie occidentale, cet indicateur est 11,5% inférieur à la demande d’aide moyenne par projet.
in case of the west-transdanube region this indicator is 11,5% less than the average support claim per project.
le taux de chômage le plus important se trouve dans les régions du nord de la hongrie et dans la plaine basse du nord, le plus bas dans les régions de l’ouest et de transdanubie centrale.
the highest unemployment is found in the northern hungarian regions and in the northern hungarian plains, the lowest is found in the western and central parts of transdanubia.
les projets à financer seront menés à l’appui de: la compétitivité internationale de la région de hongrie centrale, la situation économique de la région de transdanubie centrale,
great emphasis has to be given to the improved competitiveness of the economy, better functioning of the labour market and stronger innovation capacity of the production sector.