Vous avez cherché: transformisme (Français - Anglais)

transformisme
transmutation of species

1. critique de transformisme.
1. criticism of knowledge.

les combines devaient commencer avec le transformisme bipartite de 1876.
the swindles began with the bi-party trasformismo of 1876 (6).

son transformisme et son réformisme assurent son développement en même temps que sa conservation.
its transformation and its reformism assures its development at the same time as its conservatism.

l'artishow a été créé en 2002 et mêle comédie, théâtre, danse et transformisme.
created in 2002, the artishow is a dynamic combination of comedy, dance, theatre and drag.

pendant longtemps, l’eglise catholique s’est opposée au transformisme puis à l’évolutionnisme.
for a long time, the catholic church was opposed to transformism and then to evolutionism.

au début du xixe siècle, j.b. lamarck présente sa théorie fondamentale du transformisme dans une œuvre intitulée philosophie zoologique.
at the beginning of the 19th century, lamarck presented his basic theory of "transformism" in a work entitled philosophie zoologique.

durant cette période, il mit à profit son temps libre pour affiner ses idées et amasser les preuves de sa théorie pour éviter la controverse que traversait le transformisme.
during this period he used the time he could spare from his other scientific work to slowly refine his ideas and, aware of the intense controversy around transmutation, amass evidence to support them.

j’ai parlé à ce titre d’un «transformisme social-libéral» [1] .
i have spoken in this respect of a “social liberal transformism.”

face à cette déroute, on peut identifier quatre types de réaction : 1) le conservationisme, qui tente de sauvegarder et de renforcer les valeurs de la modernité ; 2) le réformisme, qui propose des solutions instrumentales pour solutionner des problèmes concrets, ciblés : c'est la forme progressiste de la modernité (sorte d'hypermodernité, selon l'expression de spretnak, 1997), axée sur une préoccupation pragmatique de gestion efficace, associée au technologicisme et à l'économicisme ; 3) le nihilisme, qui se nourrit de fatalisme et de dérision, qui refuse toute vision ou visée d'avenir et considère vaine la recherche de valeurs "sûres" et de signification "profonde" ; 4) et enfin le transformisme, qui tourne la page pour envisager de nouveaux modes de penser, d'être, de faire et d'agir.
it is possible to identify four different types of reaction to this rout: (1) conservationism, which attempts to protect and strengthen the values of modernity; (2) reformism, which proposes instrumental solutions for concrete targeted problems; this is the progressive form of modernity (a kind of hypermodernism, following spretnak, 1997) focusing on a pragmatic concern for effective management, in a technological and economicist approach; (3) nihilism, which is nourished by fatalism and derision, which refuses to acknowledge any vision or project for the future and treats the search for universal values and "profound" meaning as pointless; and, finally, (4) transformism, which turns the page in order to contemplate new ways of thinking, being, doing and acting.