Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la trappe (18) est maintenue fermée par tout dispositif connu, tel un encliquetage, un verrouillage, un clipage ...
the trap door ( 18 ) is maintained closed by any known means, such as a snap connector, a locking mechanism, a clip . . . .
À ce point la trappe de fermeture de la cheminée devrait être presque complètement fermée, i.e. ouverte à 10 %.
at this point the shut off damper in the chimney should be almost closed, i.e. 10% open.
de plus, le plancher de la cabine passager est également doté d'une trappe fermée par des volets et par laquelle peuvent passer les conteneurs à charger
in addition, the floor of the passenger cabin is also provided with a hatch closed off by flaps and through which the containers to be loaded can pass
de plus, le plancher de la cabine passager est également doté d'une trappe fermée par des volets et par laquelle peuvent passer les conteneurs à charger.
in addition, the floor of the passenger cabin is also provided with a hatch closed off by flaps and through which the containers to be loaded can pass.