Vous avez cherché: tremblent (Français - Anglais)

les démocraties tremblent.
the world was in crisis. democracies were trembling.

comme ils tremblent!
how they are shaking.

mais nos mains tremblent...
but our hands tremble ...”

ses mains tremblent encore.
her hands are still shaking.

les immeubles tremblent en entier.
broke dishes, glassware, to some extent.

tous les dirigeants européens en tremblent.
all european leaders quail before it.

les démons croient et ils tremblent!
the devils believe and tremble!

les piliers de l’alliance tremblent.
the pillars of the covenant are crumbling.

les filets tremblent, le stade explose.
the stadium exploded in joy.

poutine se pavane et les changeurs tremblent.
putin speaks and the money-changers tremble.

lorsque le lion rugit, les zèbres tremblent.
when the lion roars, the zebras tremble.

tous les êtes humains tremblent de manière involontaire.
all humans have some degree of tremor, or involuntary motion.

les démons le croient aussi, et ils tremblent.
god can’t find them in the book because they have no soul, and are a cat.

ils tremblent à l’idée que la paix soit possible.
they tremble in terror of the possibility of peace.

il ne peut plus écrire, ses mains tremblent trop ".
he cannot write anymore because his hand shake too much ".

et ils tremblent, car ils ont fait toutes leurs œuvres
for they shall have wrought all their work in a lie,

devant eux les peuples tremblent, tous les visages pâlissent.
before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

entre les murs du village, les habitants sans défense tremblent.
within the village's walls, the defenseless inhabitants shudder.

et la majorité des cadets tremblent pour leurs capitaux.»15
and, in general, the majority of the cadets are trembling for their fortunes.” [15]

certains de ceux qui étudient ces dossiers tremblent dans leurs souliers.
in some cases those who study this sort of thing are quivering in their shoes.