Vous avez cherché: tremula (Français - Anglais)

populus tremula
populus tremula

mots clés : incompatibilité somatique, phellinus tremulae, populus tremula.
key words: somatic incompatibility, phellinus tremulae, populus tremula.

hoffm.) qui poussent sur les troncs du populus tremula l. en croissance.
hoffm.) growing on populus tremula l. trunks.

les bourgeons et les tiges des clones du complexe p. rotundifolia et du p. tremula sont surtout pubescents.
buds and shoots of clones of the p. rotundifolia complex and p. tremula were predominantly pubescent.

ils ont observé les épiphytes sur 12 sites et ont évalué la présence d'épiphytes sur 353 troncs de populus tremula.
twelve sites were surveyed for epiphytes. we estimated epiphyte occurrence from 353 populus tremula trunks.

la dimension et l'abondance des populus tremula ainsi que la densité des arbres constituent les facteurs les plus importants pour assurer la viabilité des espèces étudiées.
the size and abundance of populus tremula as well as tree density are the most important factors for maintaining viable populations of the studied species.

a l'échelle régionale, le facteur le plus important affectant la présence d'épiphytes est l'abondance du populus tremula.
at the regional scale, the most important factor affecting the occurrence of epiphytes was the abundance of populus tremula.

il se pourrait bien qu'en eurasie, il n'existe qu'une seule espèce fortement polymorphique, le p. tremula.
it may be that in all of eurasia there is but a single, highly polymorphic species, viz.

sur la base des études effectuées jusqu'ici, les auteurs suggèrent de reconnaître le p. davidiana et le p. rotundifolia comme des races du p. tremula.
based on studies to date, we would tend to recognize p. davidiana and p. rotundifolia as races of p. tremula.

— les chênaies­pinèdes et les chênaies méso­thermes septentrionales et submontagnardes, où apparaissent encore des espèces subbo­réales telles que sorbus aucuparia, populus tremula, vaccinium myrtillus et maianthemum bifolium;
(a) oak­pine woods and northern (sub)montane mesothermal oakwoods in which subboreal species still occur such as sorbus aucuparia, populus tremula, vaccinium myrtillus and maianthemum bifolium;

application du mélange de produits pour la fabrication du médicament selon les revendications 1 à 3, le composant populus tremula étant de l'écorce et des feuilles, pris dans un rapport de 1 : 2.
use of the mixture of substances for the production of the medicament according to one of claims 1 to 3, in which bark and leaves are present in the rato 1 : 2 in the constituent populus tremula.

budapest film (hongrie) pour la distribution des films carne tremula (live flesh) - pedro almodovar (espagne) le cousin - alain corneau (france) on connaît la chanson - alain resnais (france) cineinvest (république tchèque) pour la distribution des films le cousin - alain corneau (france) serial lover - james huth (france)
budapest film (hungary) for the distribution of the films carne tremula (live flesh) - pedro almodovar (spain) le cousin - alain corneau (france) on connaît la chanson - alain resnais (france) cineinvest (czech republic) for the distribution of the films le cousin - alain corneau (france) serial lover - james huth (france)