Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ces cellules ont été transduites en triplicate en normalisant par référence à la quantité de protéine p24.
these cells were transduced in triplicate by normalising with respect to the quantity of p24 protein.
chaque expérience est réalisée en triplicate et une gamme de concentrations différentes est testée pour chaque composé.
each experiment is carried out in triplicate, and a series of different concentrations is tested for each compound.
les valeurs indiquées dans ce tableau représentent la moyenne de 3 expériences indépendantes, chacune effectuée en triplicate.
the values shown in this table represent the mean of 3 independent experiments, each performed in triplicate.
les valeurs indiquées dans ce tableau représentent la moyenne de trois expériences indépendantes, chacune effectuées en triplicate.
the values indicated in this table represent the mean of three separate experiments, each carried out in triplicate.
l' essai a été conduit en triplicate après 24 heures d' incubation du produit , à raison de 2 μl par épiderme .
the test was performed in triplicate after incubation for 24 hours of the product, at a rate of 2 μl by epidermis.
les mesures d’hydratation ont été prises avec un corneomètre (courage & kazaka) en triplicate sur chaque site au niveau des joues
hydration measurements were taken with a corneometer (courage & kazaka) in triplicate at each site on the cheeks
les valeurs qui figurent dans ce tableau, représentent la moyenne (± e.s.m) de trois expériences indépendantes, chacune étant effectuée en triplicate.
the values shown in this table represent the mean (.+-. s.e.m.) of three separate experiments, each being carried out in triplicate.
des cellules mt4 ont été infectées en triplicate, sur microplaque, pendant une nuit, puis lavées extensivement et remises en culture pendant 5 jours afin d'amplifier l'innoculum.
mt4 cells were infected in triplicate, on a microplate, overnight, then washed extensively and taken up into culture again for 5 days in order to amplify the innoculum.
résultats les résultats représentent les pourcentages de signal fluorescent obtenus pour une expérience représentative (mesure en triplicate) (2 expériences indépendantes ont été réalisées) et présentés sous forme de courbe % de fluorescence en fonction de la concentration de l'actif étudié (en µm).
results: the results represent the fluorescent signal percentages obtained for a representative experiment (measurement in triplicate) (2 independent experiments were carried out) and presented in the form of a % fluorescence curve as a function of the concentration of the active agent studied (in μm).
