Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tres calme et lumineux.
bright and absolutely quiet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il était pâle, tres calme.
he was pale and very calm.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et, quand il fut de retour, le lendemain, on le trouva tres calme, avec son air de gérant correct.
and when he returned on the following day he appeared to be quite calm, with his usual correct administrative air.
la chambre a coucher est situee sur une cours interieure tres calme, par contre les lits d'appoints situes au salon donne sur une rue avec beaucoup plus de circulation.
the bedroom looks over a very quiet inner yard, but the extra beds are in the sitting room looking over the street where there's much more traffic.
"la journée que j'ai passée a medjugorje a été une journée tres calme. par conséquent, ma rencontre avec de petits groupes a été plus intense.
"the day i spent in medjugorje was a very quiet day. therefore, my encounter with small groupswas more intense.
informations la maison se trouve dans un quartier tres calme, pret d'un parc et de petits magasins. la grand rue est à 15 minutes et la gare à 20 minutes à pieds.
the high street is 15 minutes walk from the house and the train station is 20 minutes walk from the house.
lech - zürs am arlberg cet établissement proposant des appartements est situé dans un endroit tres calme a la sortie de lech am arlberg, a quelques minutes de marche du centre-ville.
this apartment house offers a very quiet location at the outskirts of lech am arlberg, only a few minutes' walk away from the centre.
l'appartement est tres bien situé pres des commerces et du métro, et dans un endroit tres calme. cela faisait du bien de retrouver ce calme le soir, apres une journée de visites dans manhattan.
the apartment is very well located near shops and the subway, and in a quiet location. it was good to be back in a quiet place in the evening after spending the day exploring manhattan.
la chambre a coucher est situee sur une cours interieure tres calme, par contre les lits d'appoints situes au salon donne sur une rue avec beaucoup plus de circulation. le proprietaire est tres sympathique et disponible pour donner des informations sur new york.
the bedroom looks over a very quiet inner yard, but the extra beds are in the sitting room looking over the street where there's much more traffic. the host is very nice and available to give information on new york.
engelberg - titlis situé dans un lieu tres calme et tres central, l'hôtel sonnwendhof se trouve a seulement quelques pas du centre du village et de la gare, ainsi qu'a 3 minutes seulement de la stati...
situated on a very quiet yet central spot, the hotel sonnwendhof is only a few steps from the centre and the railway station, as well as only 3 minutes from the lower terminus of the titlis cable car...
c'est soit tres calme ici, sans personne au travail, ou alors tout arrive en meme temps, et nous ne savons plus ou donner de la tete. aujourd'hui est un de ces jours d'activite debordante (et nous ne nous en plaignons pas!).
it's either really quiet here, with no work being done, or all hell breaks loose, and we have a flurry of activity.