Vous avez cherché: tromper avec astuce (Français - Anglais)

impossible de se tromper avec une honda
can't go wrong with a honda

vous ne pouvez pas vous tromper avec cet appartement.
you can't go wrong with this property.

tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.
you can't fool me with a trick like that.

impossible de se tromper avec ce magnifique masque rouge.
can not go wrong with this beautiful red mask.

ne laissez personne vous tromper avec cette terrible mensonge
do not let anyone deceive you with this horrible lie.

le projet de loi a été déposé avec astuce vendredi dernier.
the bill was introduced last friday thanks to a little trick.

on ne peut plus les tromper avec le projet de loi c-4.
you cannot fool them anymore by bill c-4.

tant bien que mal, i like it. j'ai continué à tromper avec.
somehow i like it. i kept fooling around with it.

avec gogo patates moucheté, il est difficile de se tromper avec ce classique...
with speckled spuds galore, it’s hard to go wrong with this culinary classic!

le défendeur, baker, avait accusé hartsfield de le tromper avec un ami.
the defendant, baker, had accused hartsfield of cheating on him with a male friend.

avec gogo patates moucheté, il est difficile de se tromper avec ce classique culinaire!
with speckled spuds galore, it’s hard to go wrong with this culinary classic!

diplomate né et doté d’une grande intuition, il sait agir avec astuce et conviction.
born diplomat and endowed with a great intuition, he knows to act with shrewdness and conviction.

ce qui s'est passé s'appelle "l'évasion avec astuce".
this trick is called “escaping by crafty scheme”.

le postérieur du boîtier est couvert de plastique qui est facile à tromper avec l’aluminium.
the back of the housing is covered with a material that from a distance can be mistaken with a matte aluminium.

elle découvre un foyer en pleine crise, dont la femme soupçonne son mari de la tromper avec une voisine...
over the course of the day, she, the couple, their small son, the wife's sister and husband, and the beautician engage in a series of exchanges, confrontations, and prevarications.

"ne laissez personne vous tromper avec des mots vides..." (ephésiens 5:6).
"let no one deceive you with empty words…" (ephesians 5:6).

c'est à se demander, non pas qui on trompe, mais qui on peut espérer tromper avec une pareille calembredaine.
it’s enough to make you ask, not who is being deceived, but who they can hope to deceive with such arrant foolishness.

si vous êtes à la recherche d’un souper de semaine léger et nourrissant, vous ne pouvez vous tromper avec le poisson.
if you’re looking for a light, satisfying weekday dinner that you can serve quickly, fish is a great choice.

lorsque gillian découvre que son mari la trompe, elle décide de le tromper avec divers hommes vivant dans leur voisinage, sur long island.
when gillian finds out that her husband is having an affair, she decides to cheat on him with a variety of men from their long island neighborhood.

diriger l'objectif vers le monument, mais en visant avec astuce à quelques mètres, précisément là où passeront nos personnages et photographier.
direct the lens towards the monument, but, cunningly putting the point of focus to some metres, precisely where our characters go pass, and take the photograph.