Vous avez cherché: trop cher pour toi (Français - Anglais)

tu es trop cher pour moi
you're too expensive for me

c'est trop cher pour moi
it is too expensive for me

l’entrée coûte trop cher pour nous.
we cannot afford to pay so much for admission.

c'est trop cher pour que je l'achète.
it is too expensive for me to buy.

il coûte trop cher pour le peu qu'il accomplit.
it costs far too much and delivers far too little.

très bien, mais beaucoup trop cher pour ce que vous obtenez.
quite nice but way too expensive for what you get.

"trop cher pour ce pays pauvre", disent les experts.
"too expensive for this poor nation" say the experts.

arrêtez de payer trop cher pour votre assurance automobile !
stop paying too much for your car insurance!

c'est beaucoup trop cher pour de nombreuses entre prises.
that is just too expensive for many companies.

beaucoup trop cher pour la qualité de l'endroit de confort.
far too expensive for the quality of the comfort place.

au demeurant, ils coûtent trop cher pour que tous puissent en profiter.
however, not all syrians from the occupied golan can afford the high costs.

les produits de santé naturels coûtent trop cher pour que je les utilise
natural health products are too expensive for me to use

"c'était trop cher pour certaines sociétés plus modestes," n
"this seemed the perfect opportu­nity to adapt the technology for users in other countries." ontact mr m. gianfranchi, citer

le traitement par tri thérapies est à exclure car beaucoup trop cher pour le pays.
treatment by combination therapy is out of the question as the country could not possibly cover the costs.

ensuite, cela devient trop cher pour tous et de nouvelles vies humaines sont sacrifiées.
afterwards, it all becomes far too expensive for everyone, and the costs again include human lives.

- inaccessibilité du coût des epi conventionnels jugé trop cher pour les bourses des producteurs;
- conventional epps are considered too expensive by farmers;

les aînés locataires risquent quatre fois plus de vivre dans un logement trop cher pour leur 199
embracing the challenge of aging part 2:

• à qui on a demandé de payer trop cher pour de l'information copiée;
◦ who have been asked to pay too much for copied information;

et en définitive, ce sont les passagers qui risquent de devoir payer trop cher pour leurs vols.
in the end, passengers risk having to pay more for their flights than they would otherwise need to.

ne penses-tu pas que ça pourrait être un peu trop cher pour que nous l'achetions ?
don't you think it might be a bit too expensive for us to buy?