Vous avez cherché: tsiba (Français - Anglais)

je l'ai dit: toi et tsiba, partagez les champs.
i have decided, 'you and ziba shall divide the land.' "

je l'ai déclaré: toi et tsiba, vous partagerez les terres.
i say, you and ziba divide the land.

16:2le roi dit à tsiba: que veux-tu faire de cela?
16:2and the king said to siba: what mean these things?

4 et le roi dit à tsiba: voici, tout ce qui est à mephibosheth est à toi.
4 and the king said to ziba, behold, thine are all that pertained to mephibosheth.

et tsiba répondit au roi: il y a encore un fils de jonathan, perclus des pieds.
and siba said to the king: there is a son of jonathan left, who is lame of his feet.

16:4le roi dit à tsiba: voici, tout ce qui appartient à mephiboscheth est à toi.
16:4and the king said to siba: i give thee all that belonged to miphiboseth.

et tsiba répondit au roi: il est dans la maison de makir, fils de ammiel, à lodebar.
4and the king said, where is he? ziba replied, he is in the house of machir son of ammiel in lo-debar.

et tsiba dit: je me prosterne! que je trouve grâce à tes yeux, ô roi mon seigneur!
and ziba said, i give honour to my lord, may i have grace in your eyes, my lord, o king!

12 mephiboscheth avait un jeune fils, nommé mica, et tous ceux qui demeuraient dans la maison de tsiba étaient serviteurs de mephiboscheth.
12 and mephibosheth had a young son, whose name was micha. and all that dwelt in the house of ziba were servants unto mephibosheth.

2 il y avait un serviteur de la maison de saül, nommé tsiba, que l'on fit venir auprès de david.
2 and there was of the house of saul a servant whose name was ziba.

le roi appela tsiba, serviteur de saül, et lui dit: je donne au fils de ton maître tout ce qui appartenait à saül et à toute sa maison.
then the king called to ziba, saul's servant, and said unto him, i have given unto thy master's son all that pertained to saul and to all his house.

19.17 il avait avec lui mille hommes de benjamin, et tsiba, serviteur de la maison de saül, et les quinze fils et les vingt serviteurs de tsiba.
{19:17} with one thousand men from benjamin, and with ziba, the servant from the house of saul. and with him were his fifteen sons and twenty servants.

le roi lui dit: a quoi bon toutes tes paroles? je l`ai déclaré: toi et tsiba, vous partagerez les terres.
and the king said unto him, why speakest thou any more of thy matters? i have said, thou and ziba divide the land.

17 il avait avec lui mille hommes de benjamin, et tsiba, serviteur de la maison de saül, et les quinze fils et les vingt serviteurs de tsiba. ils passèrent le jourdain à la vue du roi.
17 and there were a thousand men of benjamin with him, and ziba the servant of the house of saul , and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over jordan before the king.

17et il y avait avec lui mille hommes de benjamin, ainsi que tsiba, serviteur de la maison de saül, et ses quinze fils et ses vingt serviteurs avec lui; et ils passèrent le jourdain devant le roi.
17 and 1,000 men of benjamin with him. and ziba , the servant of the house of saul , and his fifteen sons and twenty servants with him, rushed to the jordan and pressed quickly into the king's presence.

19:17il avait avec lui mille hommes de benjamin, et tsiba, serviteur de la maison de saül, et les quinze fils et les vingt serviteurs de tsiba. ils passèrent le jourdain à la vue du roi.
19:17with a thousand men of benjamin, and siba the servant of the house of saul: and his fifteen sons, and twenty servants were with him: and going over the jordan,

3 le roi dit: où est le fils de ton maître? et tsiba répondit au roi: voici, il est resté à jérusalem, car il a dit: aujourd'hui la maison d'israël me rendra le royaume de mon père.
3 and the king said, and where is thy master's son? and ziba said unto the king, behold, he abideth at jerusalem : for he said, to day shall the house of israel restore me the kingdom of my father.