Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu as entendu ta mère.
you heard your mother.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu as prié que ta mère te pardonne.
you prayed that your mother would forgive you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
déjà lorsque tu as été conçu dans le sein de ta mère, tu étais là en tant que prêtre partageant mon sacerdoce éternel.
even when i was conceived in my mother's womb (mary's womb) you were there as a priest sharing my eternal priesthood.
je sais que tu as quitté ton père et ta mère et ton pays natal pour venir vivre chez un peuple que tu ne connaissais pas auparavant.
11 and boaz answered and said to her, "all that you have done for your mother-in-law after the death of your husband has been fully reported to me, and how you left your father and your mother and the land of your birth, and came to a people that you did not previously know.
tu peux ensuite montrer cela à quelqu’un en qui tu as confiance – ta mère ou ton père, par exemple – et en parler.
you can do this in your head, on a piece of paper, or in a poem or drawing. then you can share your list with someone you trust—like your mom or dad.
mère divine : « bien-aimé, l’esprit est tout autour de toi, et tu as accès à ta mère universelle en tous temps.
divine mother: “beloved one, spirit is all around you, and you have access to your universe mother at all times.
tu n'as aucun souvenir de l'instant où tu as émergé du ventre de ta mère, et que j'ai placé ma main sur ton front délicat.
you have no memory of that moment when first you emerged from your mother's womb and i placed my hand on your soft brow.
ici nébadonia, ta mère, et tu as entendu le son de ma voix en toi, qui t’appelle.
you will have new things added to you as your focus your thoughts on me. this is nebadonia, your mother, and you have heard the sound of my voice within calling to you.
- tu te rends compte ? tu m’as quittée alors que je n’étais encore qu’une fillette et maintenant je suis une femme qui pourrait être ta mère.
you left me when i was a little girl and now you find me a grown woman. i am so old, i could almost be your mother!"
- tu m’as bien raconté, dans notre jeunesse : quand tu étais petite, chez ta mère, tu disais « x va téléphoner » et effectivement x appelait.
-- you told me well in our youth: when you were small, at your mother, you said "x will call" and actually called x.
mais si c'est ta mère ou ton père qui t'inflige les sévices sexuels, tu devras en parler à une autre personne en qui tu as confiance.
but if your mother or father is the abuser, then you will have to tell someone else you trust.
– jure-moi par le ventre de ta mère, répéta l’archidiacre avec violence, que tu n’as pas touché à cette créature du bout du doigt.
"swear to me, by the body of your mother," repeated the archdeacon violently, "that you have not touched that creature with even the tip of your finger."