Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu es très chic sur cette photo.
you look smart in this picture.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme tu es lumineuse sur cette photo !!!!!!!!
comme tu es lumineuse sur cette photo !!!!!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et moi, je te dis que tu es pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église
i say to you: you are peter (or rock) and on this rock i will build my church
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprends que tu n’es pas seul quand tu désires que la justice céleste se manifeste aussi sur cette terre.
understand that you are not alone when you want divine justice to make itself manifest on this earth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une bonne raison ..et tu seras calme et serain car tu es ... le seul homme qui reste sur cette pauvre terre.
a good reason you will live in peace, paolino, because now, remember, you are the only ... the only man left on this poor earth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le bien-aimé : « je constate que tu es surprise par mon intention de m'exprimer sur cette question.
the beloved one: “i note that you are surprised by my planning to speak about this subject.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si tu peux lire ce message, alors tu es plus que béni, car plus de 2 milliards de personnes sur cette terre ne peuvent pas lire du tout.
if you can read this message, you are more blessed than over two billion people in the world who cannot read anything at all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" «et moi, je te déclare : tu es pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon eglise...» "
" and i tell you, you are peter, and on this rock i will build my church..."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
[jésus dit:] «et moi, je te dis que tu es pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église.»
[jesus said,] «and i say also to you that you are peter, and on this rock i will build my church.»
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18 et moi, je te dis que tu es pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
18 and i say also unto thee, that thou art peter , and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
voyons, assieds-toi sur cette pierre, et dis-nous où tu es allé.
sit down, now, on that stone, yonder, and tell me where you have been.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18 et moi, je te dis aussi que tu es pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
" i am he that liveth, and was dead; and, behold, i am alive for evermore, amen; and have the keys of hell and of death." (revelation 1:18)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
16:18 et moi, je te dis que tu es pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
18 and i say to thee: that thou art peter; and upon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. 19 and i will give to thee the keys of the kingdom of heaven.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« c’est l’évolution dont tu es témoin, et je suis un porteur de vie dont les tâches anciennes étaient sur cette terre, et qui en a une grande compréhension.
“this is evolution you are witnessing, and this is a life carrier of ancient tenure on, and great understanding of, your world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jésus en disant à pierre: «tu es pierre et sur cette pierre je bâtirai mon église» (matthieu 16,18), a consacré ce mot.
jesus consecrated this word by saying to peter: “you are peter and on this stone i will build my community” (matthew 16,18).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16:18 eh bien! moi je te dis: tu es pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'hadès ne tiendront pas contre elle.
16:18 and i say also unto thee, that thou art peter, and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les gens me disaient : `tu n'es pas noire.' si moi je ne suis pas noire, alors il n'y a pas le moindre noir sur cette planète."
the dominican black was told he was indian," said dominican historian celsa albert, who is black. "i am not indian.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a la longue la science de karma-yoga s’est perdue sur cette terre. aujourd’hui, je te décris cette même ancienne science, car tu es mon dévot et ami sincère.
after a long time, this science was lost from this earth. today, i have described the same ancient science to you because you are my sincere devotee and friend.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 et de plus, à titre de précédent, matthieu 16:18, 19: et moi, je te dis que tu es pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
10 and again, for the precedent, matthew 16:18, 19: and i say also unto thee, that thou art peter, and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" «et moi, je te déclare : tu es pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. je te donnerai les clefs du royaume des cieux : tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.»
" «and i tell you, you are peter, and on this rock i will build my church, and the powers of death shall not prevail against it. i will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.»
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent