Vous avez cherché: tu supporte br (Français - Anglais)

comment peux-tu supporter ça ?
how can you stand it?

je ne sais pas comment tu supportes de faire ceci encore et encore.
i don't know how you can tolerate doing this over and over again.

peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
can you put up with the way he behaves?

peux-tu supporter la chaleur de l'été à nagoya ?
can you stand the summer heat in nagoya?

peux-tu supporter la manière qu'il a de se comporter ?
can you put up with the way he behaves?

54 afin que tu supportes ta confusion et que tu sois confuse de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation.
54 that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.

procédé de transmission de signaux radio entre une station de base et des terminaux mobiles, sur une première fréquence (f td ) pour des signaux transmis de la station de base vers au moins un des terminaux mobiles et sur une seconde fréquence (f tu ) pour des signaux transmis d'au moins un des terminaux mobiles vers la station de base, les transmissions sur les première et seconde fréquences étant effectuées suivant une structure de trame comportant des intervalles de temps de même durée, dans lequel la première fréquence (f td ) supporte un canal logique de trafic descendant vers au moins un des terminaux mobiles, la seconde fréquence (f tu ) supporte un canal logique de trafic montant depuis un des terminaux mobiles, la première fréquence (f td ) supporte en outre un premier canal logique de signalisation descendante (dt) vers un des terminaux mobiles en phase d'émission sur le canal logique de trafic montant, et un second canal logique de signalisation descendante (dl) vers au moins un des terminaux mobiles en phase de réception sur le canal logique de trafic descendant, et dans lequel la seconde fréquence (f tu ) supporte en outre un premier canal logique de signalisation montante (ul) depuis au moins un des terminaux mobiles en phase de réception sur le canal logique de trafic descendant, et un second canal logique de signalisation montante (ut) depuis un des terminaux mobiles en phase d'émission sur le canal logique de trafic montant, caractérisé en ce que les premiers canaux logiques de signalisation descendante et montante (dt, ul) sont chacun supportés par un premier intervalle de temps de la structure de trame, tandis que les seconds canaux logiques de signalisation descendante et montante (dl, ut) occupent chacun un second intervalle de temps de la structure de trame, distinct dudit premier intervalle.
a method of transmitting radio signals between a base station and mobile terminals, on a first frequency (f td ) for signals transmitted from the base station to at least one of the mobile terminals and on a second frequency (f tu ) for signals transmitted from at least one of the mobile terminals to the base station, the transmissions on the first and second frequencies being performed according to a frame structure comprising timeslots of like duration, in which the first frequency (f td ) carries a downlink logical traffic channel to at least one of the mobile terminals, the second frequency (f tu ) carries an uplink logical traffic channel from one of the mobile terminals, the first frequency (f td ) furthermore carries a first downlink logical signaling channel (dt) to one of the mobile terminals in the transmission phase on the uplink logical traffic channel, and a second downlink logical signaling channel (dl) to at least one of the mobile terminals in the reception phase on the downlink logical traffic channel, and in which the second frequency (f tu ) furthermore carries a first uplink logical signaling channel (ul) from at least one of the mobile terminals in the reception phase on the downlink logical traffic channel and a second uplink logical signaling channel (ut) from one of the mobile terminals in the transmission phase on the uplink logical traffic channel, characterized in that the first downlink and uplink logical signaling channels (dt, ul) are each carried by a first timeslot of the frame structure, while the second downlink and uplink logical signaling channels (dl, ut) each occupy a second timeslot of the frame structure, distinct from said first timeslot.