Vous avez cherché: tueraient (Français - Anglais)

mrie: ils tueraient sa mère.
mrie: they would kill his mom.

des pénalités excessives tueraient les constructeurs généralistes.
excessive fines would eliminate general manufacturers.

des gangs tueraient ou tabasseraient des suspects en toute impunité.
mobs are reported to kill or beat criminal suspects with impunity.

certaines personnes tueraient quelqu’un pour un morceau de chocolat.
some people would die for a square of their favourite chocolate.

ils m’ont dit que si je refusais ils me tueraient moi à la place.
they told me that if i refused they would kill me instead.

ils ont dit à ma fille de cesser de pleurer, sinon, ils la tueraient.
they told my daughter to stop crying, otherwise they would kill her.

ils imaginaient que s’ils s’occupaient de nous, les allemands les tueraient.
they thought if they had anything to do with us the germans would kill them.

ils disent ses parents, une telle punition tueraient un vieil homme, selon bbc.com.
they say his relatives, such punishment would kill an old man, according to bbc.com.

je n'avais pas grande confiance en eux car je pensais qu'ils nous tueraient un jour.
i didn’t have much confidence in them because i thought they would just take us and kill us one day.

le froid et la tempête ne les tueraient pas, mais la randonnée n’en serait que plus difficile.
cold and storms wouldn't kill them.

considérant ma position, si je démontrais la moindre inclination vers l’islam, ils me tueraient immédiatement.
in my case, if i show a slight inclination towards islam they would kill me immediately.

au cours de la même période, la guerre et d’autres conflits violents tueraient une vingtaine de millions de civils.
in the same time period the war and other violent conflicts would kill an estimated twenty million civilians.

cependant, ils ne tueraient pas et ne mutileraient pas nos troupes si nos troupes n'étaient pas déployées là-bas.
however, they would not be killing and maiming our troops if our troops were not deployed there.

pour apaiser ces préoccupations, le canada propose aux autorités coréennes de soumettre les livraisons à des fumigations qui tueraient la mouche de hesse qui pourrait se trouver dans la paille.
to address korea's concerns, canada has proposed to korean authorities a fumigation process for feed pea shipments that would kill any hessian flies that may be in the straw.

de plus, les bougies allumées dégagent des quantités massives de particules très néfastes qui tueraient plus de 100.000 personnes par an aux etats-unis.
moreover, candles create massive amounts of highly damaging indoor particulate air pollution, which in the united states is estimated to kill more than a 100,000 people each year.

en 1998, les cheminots de l'ue ont lancé une action de protestation contre les propositions de bruxelles en affirmant qu'elles tueraient des emplois.
in addition, when world trade is expanding and when the congestion of land modes could and should persuade freight movers to make more use of waterborne transport, the future should be very promising.

a chaque étape de l'agrandissement de la communauté, les esprits pusillanimes ont affirmé que les nouveaux membres tueraient la poule aux oeufs d'or.
at each stage in the community's expansion faint-hearts have argued that new members would serve to kill the goose which was laying the golden egg.

il fréquente les eaux peu profondes et est capable de tolérer la turbidité, l'eau stagnante et l'alcalinité des tout petits lacs des prairies qui tueraient la plupart des autres espèces.
it is a shallow-water inhabitant and is able to withstand turbidity, stagnant water, and the alkalinity of tiny prairie lakes which would kill most other species.

il est possible d'introduire le jet ou la gouttelette de liquide à travers une membrane de cellule à l'intérieur de la cellule de manière à éviter les dégâts à la membrane cellulaire qui tueraient la cellule.
the jet or droplet of liquid may be introduced through a cell membrane and into the cell interior in such a way that damage to the cell membrane that would cause cell death is avoided.

pour soulager la tension qu'engendre la présence de loups chez les propriétaires de bétail, on a constitué un fonds de compensation indépendant pour pouvoir défrayer les agriculteurs dans l'éventualité où les loups tueraient certains de leurs animaux.
to help ease the tension between wolves and livestock owners, an independent fund has been set up that will pay them for livestock that wolves kill.