Vous avez cherché: turkmenbachi (Français - Anglais)

la liaison maritime turkmenbachi−bakou fonctionne.
there is a ferry connection between turkmenbashi and baku.

le turkmenbachi s’est aussi élu treizième prophète…
the turkmenbashi has been chosen as the 13th prophet.

le titre supplémentaire de turkmenbachi (père du peuple turkmène) lui a été attribué.
the title "turkmenbashi" (father of all turkmen) has been added to president niyazov's titles.

la visite du haras de turkmenbachi vous permettra d’approcher ces magnifiques étalons, des plus jeunes poulains aux chevaux adultes.
visiting the turkmenbashi stud farm will allow you to see these horses up close, from young foals to fully-grown horses.

si karimov essaye de fermer le pays comme l’avait fait le turkmenbachi, cela ne fera que calmer les protestations pour quelques années tout au plus.
if karimov tries to close the country, just as he did in turkmenbachi, he would do no more than calm protest, at most for a few years.

202. la peine de mort a été supprimée et proscrite à jamais par le premier président du turkménistan, sapamurat turkmenbachi (constitution, art. 20).
202. the death penalty as a punishment in criminal law has been abolished and proscribed in perpetuity by the first president of turkmenistan, sapamurat turkmenbashi (constitution, art. 20).

le culte de la personnalité est visible partout dans le pays et surtout à achgabat, la capitale. sur la place de l’indépendance, la statue dorée à l’or fin du grand turkmenbachi tourne sur elle-même 24 heures sur 24, le guide des turkmènes veille sur toutes les âmes de cette jeune république d’asie centrale.
the cult of his personality can be seen throughout turkmenistan, particularly in achgabat, the capital: a gold-plated statue of the turkmenbashi is mounted on a permanently revolving tower in independence square, to ensure that the turkmen's guide can watch over all souls of this recently established central asian republic.